full of
Voy a llevar barriles llenos de regalos.
I'm going to bring barrels full of gifts.
— Как я провёл этим летом (2010)
Sus ojos llenos de esperanza, igual que ustedes.
Her eyes were full of hope, just like yours.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
En algún lugar, hay caminos llenos de sueños.
Somewhere, there are paths filled with dreams.
— स्वदेस (2004)
Tienes un montón de documentos llenos de ideas para desarrollar.
You have a lot of documents full of ideas to develop.
— Dolor y gloria (2019)
Los ricos están aún más llenos de mierda de lo que pensaba papá.
The rich are even more full of shit than Dad thought.
— El sobreviviente (2025)
Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.
There are books full of names of those who have tried.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)