in the middle of
Ese sitio está en medio de ninguna parte.
That place is in the middle of nowhere.
No hables en medio de una lección.
Don't talk during a lesson.
I'm in the middle of a sentence.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.
I searched for my son in the midst of a sea of blood.
— Incendies (2010)
Creo que estás en medio de una depresión.
I think you're in the middle of a depression.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Un saltamontes se posó en medio de la ensalada del picnic.
A grasshopper landed in the middle of the picnic salad.
La luz que vi, la estrella en medio de la ciudad.
The light I saw, the star in the middle of the city.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Honestamente, sí, habría dicho que sí en medio de ese primer almuerzo.
Honestly, yes, I would have said yes in the middle of that first lunch.
— La asistenta (2025)
En medio de la discusión se levantó y se fue.
In the middle of the argument, he got up and left.
Es grosero conversar en medio de un concierto.
It’s rude to talk during a concert.