Yap.Town

llevé a

I took … to

→ llevar
phrase Uncommon #18,323
I took … to The past-tense form of “llevar” used with “a” to indicate a destination.
SP: Llevé a mi hermana a la estación.
EN: I took my sister to the station.

Así es como nos llevé a nueve mundos nuevos.

That's how I took us to nine new worlds.

— Blade Runner 2049 (2017)

Llevé a los niños a la escuela.

I took the children to school.

Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.

This is where I took my girlfriend on our first date.

Llevé a Charlie al partido.

I took Charlie to the game.

— Ángeles caídos (1995)

Se lo llevé a todos los sabios del universo.

I took it to all the wise men of the universe.

Clement llevó a un testigo; yo llevé a David.

Clement brought a witness; I brought David.

No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

I didn’t just make the plan; I carried it out.

Lo llevé a la tienda de antigüedades.

I took it to the antique shop.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cuando la llevé a hacerse los estudios, estaba de siete meses.

When I took her in for the tests, she was seven months pregnant.

— Crímenes de familia (2020)

Siento llegar tarde, llevé a Bernie al ensayo.

Sorry I'm late, I took Bernie to rehearsal.

— Realmente amor (2003)

Mira lo que pasó cuando lo llevé a la policía.

Look what happened when I took him to the police.

— Estallido mortal (1981)

Llevé a mi hijo al hospital, estaba repleto de policías.

I took my son to the hospital; it was swarming with police.

— Ne le dis à personne (2006)

Hoy llevé a mi perro al veterinario.

Today I took my dog to the vet.

Llevé a la chica a su casa.

I took the girl home.

Ayer en la mañana, yo llevé a Caleb al bosque.

Yesterday morning, I took Caleb to the woods.

— La Bruja (2016)

Lo llevé a su cuarto.

I took him to his room.

— State and Main (2000)

Llevé a mi perro al veterinario.

I took my dog to the vet.

Llevé a la espalda la bolsa pesada.

I carried the heavy bag on my back.

Así que me la llevé a Kyushu, y vivimos juntas desde entonces.

So I took her with me to Kyushu, and we’ve lived together ever since.

— Suzume (2022)

Lo llevé a tu cuarto.

I took it to your room.

— Sonidos vecinos (2012)

Yo los llevé a ver a Aravidze y por mi culpa los arrestaron, por el templo.

I took them to see Aravidze and because of me they were arrested, because of the temple.

— მონანიება (1987)

Lo llevé a dar un paseo, uno corto.

I took him for a walk, a short one.

— Дылда (2019)