Yap.Town

los derechos

the rights

→ el
phrase Uncommon #19,269
the rights Often refers to legal or usage rights, especially when discussing ownership, publication, or performance.
SP: La autora recuperó los derechos de su novela.
EN: The author recovered the rights to her novel.

Los derechos trans son derechos humanos.

Trans rights are human rights.

¿Pero necesitamos los derechos?

But do we need the rights?

— Anaconda (2025)

Se siente bien ejercer los derechos.

It feels good to exercise your rights.

— Un día de furia (1993)

Definitivamente no tenían los derechos.

They definitely did not have the rights.

— Anaconda (2025)

Te doy los derechos para interpretar La adicción.

I give you the rights to interpret The Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

Tengo los derechos de"Anaconda".

I own the rights to “Anaconda.”

— Anaconda (2025)

Coronel, ¿entiende los derechos que le estoy leyendo?

Colonel, do you understand the rights I am reading to you?

— Cuestión De Honor (1992)

A los dueños de los derechos.

To the rights holders.

— Anaconda (2025)

Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.

Everyone's rights are limited by the rights of others.

¡Tienen sólo los derechos que yo les dé, ni más, ni menos!

You only have the rights I grant you—no more, no less!

— Oppenheimer (2023)

Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.

You own the rights and you can leave whenever you want.

— Control (2007)

¡La paz del mundo, los derechos de la mujer y las caras sin pecas!

World peace, women’s rights, and freckle-free faces!

— 世界 (2004)

Me dio los derechos.

He gave me the rights.

— Anaconda (2025)

He recuperado los derechos de publicación de mi libro.

I have regained the publishing rights to my book.

¿Y nunca has tenido los derechos de"Anaconda"?

And have you never had the rights to “Anaconda”?

— Anaconda (2025)

No tenemos los derechos.

We don't have the rights.

— Anaconda (2025)

Con los ingresos por los derechos, está más tranquila ella, ¿sabes?

With the royalties coming in, she feels more at ease, you know?

— Legado en los huesos (2019)

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

Women’s rights are human rights.

¿Tú no tienes los derechos de"Anaconda"?

Don't you have the rights to "Anaconda"?

— Anaconda (2025)

Estoy hablando de los derechos de los chicos.

I'm talking about children's rights.

Aunque quizá no tengamos los derechos.

Although we may not have the rights.

— Anaconda (2025)