los papeles

¿Qué pasa si la policía nos pide papeles?

What happens if the police ask us for our papers?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Sus papeles?

Your papers?

— El Paciente Inglés (1996)

Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.

Tom hid some papers behind his back.

Te ofrezco la oportunidad de actuar en papeles que realmente importan.

I offer you the opportunity to act in roles that truly matter.

— Familia en renta (2025)

En otros papeles esa foto no valía nada.

In other papers, that photo was worthless.

— PK (2014)

Está todo escrito a mano y en pequeños papeles.

It's all handwritten and on small pieces of paper.

Sin dejar de llorar, sacó unos papeles de su bolso de mano y se los dio a él.

Still crying, she took some papers out of her handbag and handed them to him.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Qué papeles?

What papers?

— Abre los ojos (1997)

Le hacía unos papeles sellados, y él los caminaba.

I’d make up some stamped papers for him, and he’d walk them over.

— Nueve reinas (2000)

A ver tus papeles.

Let me see your papers.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Tiene papeles para eso?

Do you have the paperwork for that?

— El Capitán (2018)

Entrega tus papeles.

Submit your papers.

No me gusta tener muchos papeles encima de la mesa.

I don't like having a lot of papers on the table.

Estoy detrás de mis papeles.

I'm looking for my papers.

Te he dado mis papeles.

I've given you my papers.

— Aún estoy aquí (2024)

La habitación estaba cubierta con papeles rotos.

The room was covered with torn papers.

Los demás papeles son una mierda.

The other papers are crap.

— Fack ju Göhte (2013)

No tengo ni trabajo, ni papeles.

I don't have a job or any papers.

— Volver (2006)

Su asistente examinó el montón de papeles una y otra vez.

His assistant examined the pile of papers again and again.

Los dos papeles los interpretó la misma actriz.

The same actress played both roles.

Junta todos los papeles juntos y dámelos antes de irte.

Gather all the papers together and give them to me before you leave.

¿No es que por casualidad quedan un par de papeles libres?

Would you happen to have a couple of papers left over?

— Oh Boy (2012)

¿Quiere papeles?

Do you want papers?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Me enseñan un montón de papeles.

They show me a ton of papers.

— Abre los ojos (1997)

¡Mis papeles están en regla!

My papers are in order!

— M: El maldito (1931)

Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.

There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Puedes juntar todos los papeles?

Can you gather all the papers?

Si fueras actriz, yo escribiría papeles para ti.

If you were an actress, I would write roles for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Necesito unos papeles.

I need some papers.

— El espinazo del diablo (2001)

A mí de eso no me preguntes, a mí sólo de papeles.

Don't ask me about that; ask me only about paperwork.

— Los lunes al sol (2002)

O recortar papeles de colores.

Or cutting out colored paper.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)