Yap.Town

juntar

to gather, collect, bring together, to save up

x u n ˈt a ɾ
junt to gather, collect, bring together + ar Infinitive
verb Uncommon #18,560
to gather, collect, bring together
SP: Vamos a juntar a todos en la sala.
EN: We’re going to gather everyone in the living room.
to save up
SP: Quiero juntar dinero para un viaje.
EN: I want to save up money for a trip.
Conjugation of juntar
SingularPlural
First — juntarnos
juntarjuntarsejuntarme
Indicative present
SingularPlural
First — juntamos
Third junta juntan
Subjunctive present
SingularPlural
First — juntamos
Third junta juntan
Imperative
SingularPlural
First — juntémonos
Second junta —
Indicative past
SingularPlural
First junté juntamos
Third juntó —
Present
juntando

No te vayas a juntar con la gente equivocada.

Don't hang out with the wrong people.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Te puedes juntar esta noche?

Can you meet up tonight?

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

This afternoon I’m going to meet up with Mary.

De acuerdo, empecemos a juntar dinero para otro barco de dos mástiles.

All right, let’s start saving up for another two-masted ship.

Pensé que sería fácil juntar unos dólares.

I thought it would be easy to scrape together a few dollars.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Hay que juntar un par de mesas.

We need to put a couple of tables together.

A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.

Maybe we could get together sometime and have lunch.

Pasé la mayor parte del día tratando de volver a juntar las piezas.

I spent most of the day trying to put the pieces back together.

— La leyenda de 1900 (1998)

Me han intentado juntar con otros padres con problemas parecidos.

They’ve tried to put me in touch with other parents facing similar problems.

— Bajocero (2021)

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

Drop by drop, water can gather until it forms a lake.

Pero señor, no puedo juntar tanta cantidad de dinero en tres días.

But sir, I can't raise that much money in three days.

— The Chaser (2008)

Íbamos a juntar los cabos sueltos.

We were going to tie up the loose ends.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.

Chris was hired to paint houses and was able to save up the money.

Empiece a juntar.

Start putting together.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero no sé cómo juntar las piezas.

But I don't know how to put the pieces together.

— Legado en los huesos (2019)

Me vas a juntar diez millones.

You're going to get me ten million.

— Nuevo Orden (2020)

¿Puedes juntar todos los papeles?

Can you gather all the papers?

No vamos a juntar esto con la basura.

We’re not going to mix this in with the trash.

— Ratatouille (2007)

Bien, juntar flores muestra un alma gentil.

Well, gathering flowers shows a gentle soul.

— Le notti di Cabiria (1957)