gordos

Un kilo, y gordos.

A kilo, and big ones.

— Delicatessen (1991)

Todos los peces gordos del partido están allí.

All the party bigwigs are there.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Vaya, peces muy gordos.

Wow, some really big fish.

— 암살 (2015)

Normalmente, son policías viejos y gordos.

Usually, they’re old, overweight police officers.

— Duro de matar (1988)

Me gustan los hombres grandes y gordos como tú, hacen mucho ruido al caer.

I like big, fat men like you; they make a lot of noise when they fall.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Freddy lo intentó, pero tiene los dedos muy gordos.

Freddy tried, but he has very fat fingers.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Todos los peces gordos.

All the big fish.

— Gángster Americano (2007)

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

I have big fingers, so I can't use a small keyboard.

En general, los cerdos son gordos.

In general, pigs are fat.

Los cables gordos, ¿sabes?

The thick cables, you know?

— Das Experiment (2001)