Yap.Town

he vivido

I have lived

→ haber
phrase Uncommon #11,321
I have lived Can also mean “I have experienced” when referring to an event or situation.
SP: He vivido en Madrid durante cinco años.
EN: I have lived in Madrid for five years.

He estado sola a menudo, pero nunca he vivido sola.

I've often been alone, but I've never lived alone.

— Las alas del deseo (1987)

Voy a casarme, y aún no he vivido la vida que me gustaría.

I'm getting married, and I haven't yet lived the life I'd like.

— El tigre y el dragón (2000)

He vivido bastante, San.

I've lived quite a while, San.

— La princesa Mononoke (1997)

No me arrepiento de haber vivido, ya que he vivido bien.

I do not regret having lived, because I have lived well.

He vivido toda mi vida en esta isla minúscula.

I have lived my whole life on this tiny island.

— El engaño (2026)

Acabo de descubrir que el hombre con el que he vivido, tiene un hijo.

I have just discovered that the man I have been living with has a son.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya he vivido en Coimbra.

I have already lived in Coimbra.

Confieso que he vivido en el pecado.

I confess that I have lived in sin.

— La Bruja (2016)

No he vivido nada.

I haven't experienced anything.

— Jojo Rabbit (2019)

He vivido en siete ciudades en siete años.

I have lived in seven cities in seven years.

Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.

I've never lived anywhere other than Australia.

Desde entonces, he vivido esperando su regreso.

Since then, I have lived waiting for his return.

— Drácula (2025)

¿También he vivido suficiente?

Have I lived long enough too?

— Devdas (2002)

Yo he vivido en Londres.

I have lived in London.

— Queen (2014)

He vivido el fin de un siglo.

I have lived through the end of a century.

«¿Cuántos años tienes?»«No tengo edad, yo no he vivido.»

“How old are you?” “I don’t have an age; I haven’t lived.”

Esto no es que me lo hayan contado, que lo he vivido yo.

It's not just something I've been told about; I've lived through it myself.

— Volver (2006)

He vivido una vida interesante.

I have lived an interesting life.

En todos los lugares donde he vivido, tuve una chimenea.

Everywhere I've lived, I've had a fireplace.

— El hombre de la tierra (2007)

He vivido en tres islas diferentes en los últimos seis años.

I have lived on three different islands in the last six years.

Durante más de un siglo he vivido en secreto.

For over a century I have lived in secret.

He vivido allí toda mi vida.

I've lived there all my life.

Aunque todo este tiempo te juro que he vivido en un auténtico purgatorio.

Although I swear I’ve been living in a veritable purgatory all this time.

— Volver (2006)

He vivido en esta ciudad toda mi vida.

I have lived in this city all my life.

Ésta es toda la historia que he vivido hasta ahora.

This is the whole story I've lived so far.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

No sé para qué he vivido todos estos años.

I don't know what I've lived for all these years.

— Vivir (1952)

Lo sé porque lo he vivido.

I know because I've lived it.

— El hoyo (2019)

He vivido así desde los dos años.

I've lived like this since I was two years old.

— Running on Empty (1988)

Creo que ya he vivido lo suficiente.

I think I've lived enough.

— Pecadores (2025)

Sé que he vivido mal.

I know I’ve lived badly.

— Roma città aperta (1945)

He vivido más de un mes en Nagoya.

I have lived in Nagoya for more than a month.

Pues yo siempre he vivido en este mismo lugar.

Well, I've always lived in this same place.

— El niño y la garza (2023)

Ya he vivido bastante, Chuni.

I've lived long enough, Chuni.

— Devdas (2002)

¡Mira cuántos años he vivido sin ella!

Just look how many years I've lived without her!

— Andrei Rublev (1966)

He vivido antes en Kobe.

I’ve lived in Kobe before.

He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.

I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.

Nunca he vivido en Australia.

I have never lived in Australia.