la favela

Los de la BOPE no entran a la favela disparando.

BOPE officers don't enter the favela shooting.

— Tropa de Élite (2007)

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

La favela, que era el purgatorio, se convirtió en el infierno.

The favela, which was purgatory, became hell.

— Ciudad de Dios (2002)

Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.

If I find an academy somewhere around there, I'll get out of the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Si vas a la favela, morirás.

If you go to the favela, you will die.

— Tropa de Élite (2007)

¿Crees que irás a la favela conmigo?

Do you think you'll go to the favela with me?

— Tropa de Élite (2007)

Cuando viene la prensa, la favela se llena de policía.

When the press arrives, the favela fills up with police.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo me voy de la favela.

I'm leaving the favela.

— Ciudad de Dios (2002)