podemos hacer

Si lo podemos hacer sin perder a nadie.

If we can do it without losing anyone.

— Los siete samuráis (1954)

Por lo que podemos hacer con uno.

So what we can do with one.

Lo podemos hacer ya mismo.

We can do it right now.

Ya sé lo que podemos hacer.

I already know what we can do.

Mi madre puede cuidar a Natalie y así podemos hacer vida social.

My mother can take care of Natalie, and that way we can have a social life.

— Control (2007)

No sé que más podemos hacer.

I don't know what else we can do.

No lo podemos hacer ahora.

We can't do it right now.

Podemos hacer eso.

We can do that.

— El maquinista (2004)

Es lo único que podemos hacer.

It's the only thing we can do.

— El viento se levanta (2013)

Pero solo podemos hacer uno.

But we can only do one.

Lo único que podemos hacer es esperar.

All we can do is wait.

Podemos hacer la reserva por internet para ahorrar tiempo mañana.

We can make the reservation online to save time tomorrow.

Podemos hacer que funcione.

We can make it work.

— Las flores de la guerra (2011)

Veremos lo que podemos hacer.

We'll see what we can do.

Es lo mejor que podemos hacer.

It's the best we can do.

Ahora vamos a mostrarle a Alex lo que podemos hacer, ¿está bien?

Now let's show Alex what we can do, okay?

— Good bye, Lenin! (2003)

Eso es todo lo que podemos hacer.

That's all we can do.

Veremos qué podemos hacer.

We'll see what we can do.

Todo lo que podemos hacer es esperar.

All we can do is wait.

No es perfecto, pero es lo mejor que podemos hacer.

It's not perfect, but it's the best we can do.

— Greenland 2 (2026)

Ahora podemos hacer una nosotros.

Now we can make one ourselves.

— Anaconda (2025)

Podemos hacer algo con tu brazo.

We can do something about your arm.

Bueno, sólo quiero que usted sepa lo poco que podemos hacer por usted.

Well, I just want you to know how little we can do for you.

— Mother Night (1996)

Podemos hacer esto en la comisaría, si prefiere.

We can do this at the police station, if you prefer.

Podemos hacer otra cosa.

We can do something else.

— Killer Whale (2026)

Hijo, ¿qué podemos hacer por usted?

Son, what can we do for you?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.

If this fever doesn't go away, the best thing we can do is call a doctor.

Podemos hacer un picnic.

We can have a picnic.

— La cinta blanca (2009)

Yo pienso que podemos hacer una de dos cosas.

I think we can do one of two things.

Morir por una causa justa es lo más humano que podemos hacer.

Dying for a just cause is the most humane thing we can do.

— Blade Runner 2049 (2017)

No podemos hacer semejante declaración si él no lo hizo.

We cannot make such a statement if he did not make it.

— The Chaser (2008)

Ahora lo podemos hacer en la mitad de tiempo.

Now we can do it in half the time.

Sé qué podemos hacer.

I know what we can do.

Luego podemos hacer tiempo para ir allá.

Then we can make time to go there.

— Una segunda madre (2015)

Nosotros somos los únicos que podemos hacer el trabajo sucio.

We are the only ones who can do the dirty work.

— Ghost in the Shell (1995)

Si no lo sabes, no sé qué podemos hacer.

If you don't know, I don't know what we can do.

— Caché (Escondido) (2005)

Podemos hacer dos tipos de armas.

We can make two types of weapons.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Aún así, podemos hacer una noche de pizza y fingir que no pasa nada.

Even so, we can have a pizza night and pretend that nothing is wrong.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.

The only thing we can do is wait for the police to arrive.

Pero lo siento, no podemos hacer un pasaporte Pakistaní.

But I'm sorry, we cannot issue a Pakistani passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Podemos hacer esto.

We can do this.

Es todo lo que podemos hacer.

That's all we can do.

Quizás podemos hacer esto en otro momento.

Maybe we can do this another time.

Con prensa liviana podemos hacer un millón a la semana.

With a light press, we can produce a million a week.

— Los falsificadores (2007)

Qué podemos hacer?

What can we do?

Podemos hacer que esto funcione.

We can make this work.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Así que veamos qué podemos hacer.

So let's see what we can do.

Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.

We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.

Vamos a ver si podemos hacer amigos.

Let's see if we can make friends.

— El imperio de las sombras (2016)

Qué coño podemos hacer, a ver.

What the hell can we do, let's see.

— También la lluvia (2011)

Es lo mejor que podemos hacer por el momento.

It’s the best we can do for the time being.

Todo lo que podemos hacer en este momento es rezar por ellos.

All we can do at this moment is pray for them.

Es lo menos que podemos hacer.

It's the least we can do.

Todos nosotros podemos hacer esto.

We can all do this.

Sólo podemos hacer lo primero.

We can only do the first thing.

— Fue la mano de Dios (2021)

Con este hierro podemos hacer dos balas.

We can make two bullets from this piece of iron.

— ¡Vivir! (1994)

Ahora podemos hacer ambas al mismo tiempo.

Now we can do both at the same time.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No la podemos hacer trabajar.

We can't make her work.

— Roma (2018)

Podemos hacer esto de dos maneras.

We can do this in two ways.

Por favor, es lo menos que podemos hacer.

Please, it's the least we can do.

Según veo, podemos hacer eso.

From what I can see, we can do that.

Veré qué podemos hacer.

I'll see what we can do.

Lo único que podemos hacer.

The only thing we can do.

Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.

I'm sure we can make this work.

No sé qué podemos hacer.

I don’t know what we can do.

Podemos hacer lo que queramos.

We can do whatever we want.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podemos hacer que sea el juego de las sombras de Mao.

We can make it Mao's shadow game.

— ¡Vivir! (1994)

Creo que es lo mejor que podemos hacer.

I think it's the best we can do.

Pues bien, ¿qué podemos hacer?

So, what can we do?

— Игла (1989)

No veo qué más podemos hacer.

I don't see what else we can do.

Por supuesto, nunca podemos hacer nada.

Of course, we can never do anything.

Si podemos hacer algo, sólo dilo.

If we can do something, just say so.

— El maquinista (2004)

No podemos hacer lo imposible.

We can't do the impossible.

Sí, después de muertos, ya poco podemos hacer por ellos.

Yes, after they're dead, there's little we can do for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero podemos hacer que no disparen más.

But we can make them stop shooting.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Dime qué podemos hacer.

Tell me what we can do.

— Toni Erdmann (2016)

Pienso que no podemos hacer una excepción.

I don't think we can make an exception.

Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?

Well, we can do something about that, can we guys?

— Kajaki (2014)

Seguro que podemos hacer algo realmente bueno.

I'm sure we can do something really good.

— La ola (2008)

Tome asiento, vamos a ver qué podemos hacer.

Take a seat, let's see what we can do.

— Academia Rushmore (1998)

Qué suerte, podemos hacer lo que queramos durante la semana de proyectos.

How lucky, we can do whatever we want during project week.

— La ola (2008)

Hay algo que podemos hacer.

There is something we can do.

Es lo mínimo que podemos hacer.

It's the least we can do.

Podemos hacer dinero nuevo.

We can make new money.

— Los falsificadores (2007)

Podemos hacer esto otro día.

We can do this another day.

Es todo lo que podemos hacer ahora.

That's all we can do now.

Podemos hacer que el mundo se detenga.

We can make the world stop.