el grito

the scream; the shout; the yell

→ el

phrase Uncommon #22,158

the scream; the shout; the yell Used for a loud vocal outcry. The exact meaning can vary by context, from a fear-induced scream to a general shout or yell.

SP: El grito se oyó en toda la casa.

EN: The scream was heard throughout the house.

Elimina todos los efectos, menos el grito.

Removes all effects except the scream.

— Impacto (1981)

Cielos, el grito es terrible.

Heavens, the scream is terrible.

— Impacto (1981)

Ni siquiera tengo el grito para el primer rollo.

I don't even have the scream for the first roll.

— Impacto (1981)

Más, más, más, sobre el grito.

More, more, more, about the scream.

— Impacto (1981)

Moriré sin nadie haber oído el grito de mi corazón.

I will die without anyone having heard my heart's cry.

El silencio es el grito más fuerte.

Silence is the loudest scream.

— La vida es bella (1997)

Sólo preocúpate por el grito, ¿bueno?

Just worry about the scream, okay?

— Impacto (1981)

El grito.

The scream.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tú sabes que ese es el grito de los profetas.

You know that's the cry of the prophets.

Quiero oír el grito.

I want to hear the scream.

— Impacto (1981)