Yap.Town

usted hágale

go ahead, do it

→ hacer
hág do; make + a formal singular command (usted) + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular formal Rare #35,691
go ahead, do it A colloquial expression of encouragement, especially common in Colombia.
SP: ¿Listo? ¡Hágale!
EN: Ready? Go ahead!
Conjugation of hacer
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz háganlo
Third haga hagan
hágasehazles

Hágale hacer algo.

Make him do something.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hágale una prueba.

Test it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Hágale la madre de todos los masajes.

Give her the mother of all massages.

— Les invasions barbares (2003)

Hágale, mijo.

Go ahead, son.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hágale pasar.

Show him in.

— Roma città aperta (1945)

Hágale copia.

Make a copy of it.

— Elena sabe (2023)

Hágale.

Go ahead.

— Zeta (2026)

Si alguien no está de acuerdo hágale escuchar la voz de su corazón ¿OK?

If someone disagrees, make them listen to the voice of their heart, OK?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hágale saber que estaremos allí por la mañana.

Let him know we'll be there in the morning.

— El sobreviviente (2025)