the teacher
El profesor señaló los errores del alumno.
The teacher pointed out the student's mistakes.
El profesor le dijo a Mary que se callara.
The teacher told Mary to be quiet.
You are the teacher.
No entendí lo que dijo el profesor.
I didn’t understand what the teacher said.
El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez.
The teacher warned me not to do it again.
El profesor captó la atención de los alumnos con un experimento sorprendente.
The teacher captured the students' attention with a surprising experiment.
The teacher smiled at me.
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.
The teacher welcomed the new students.
El profesor nos lo dijo una y otra vez.
The teacher told us that time and time again.
El profesor escribió frases en inglés en la pizarra.
The teacher wrote sentences in English on the blackboard.
Me temo que el profesor no se encuentra aquí.
I'm afraid the professor is not here.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
El profesor se quedó dormido durante la clase y se puso a roncar fuerte.
The teacher fell asleep during class and started snoring loudly.
El profesor ha dicho que no te dejaría volver.
The professor said he wouldn't let you come back.
— Los 400 golpes (1959)
No entendí la pregunta que hizo el profesor al final de la clase.
I didn't understand the question the teacher asked at the end of the class.
El profesor tiene hábitos extraños.
The professor has strange habits.
El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético.
The teacher called the students in alphabetical order.
El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.
The teacher accused one of his students of making noise in class.
Al parecer el profesor estaba decepcionado.
The professor seemed disappointed.
El profesor me la dio a la hora de comer.
The teacher gave it to me at lunchtime.
— Escondido (2005)
El profesor dijo que la Tierra es redonda.
The professor said that the Earth is round.
El profesor nos explicó el significado de la palabra.
The teacher explained the meaning of the word to us.
El profesor es un experto en artes marciales.
The professor is an expert in martial arts.
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
The professor severely challenged his students.
El profesor está leyendo un libro.
The teacher is reading a book.
Hasta el profesor se rió del chiste que contó Marcos.
Even the teacher laughed at the joke Marcos told.
Que el profesor es de un pueblo cercano al mío.
The fact that the teacher is from a town near mine.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El profesor te va a dar un consejo.
The teacher is going to give you some advice.
El profesor le regaló un reloj de oro.
The professor gave him a gold watch.
El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.
Professor Yamada gives us a lot of homework every day.
Oh, es el profesor Snape, el director de la Casa Slytherin.
Oh, it's Professor Snape, the head of Slytherin House.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
También a tu tío, el profesor, se le va la cabeza.
Your uncle, the professor, is losing his mind too.
— Утомлённые солнцем (1994)
El profesor me dijo que debería cortarme el pelo.
The teacher told me I should get a haircut.
¿Cómo se llama el profesor de latín?
What's the Latin teacher's name?
Sí, eso fue exactamente lo que dijo el profesor.
Yes, that's exactly what the professor said.
El profesor de portugués es muy exigente.
The Portuguese teacher is very demanding.
Who is the teacher?
Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro.
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
El profesor entretuvo a los alumnos.
The teacher entertained the students.
El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.
The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.
El profesor escuchó atentamente mi explicación.
The professor listened attentively to my explanation.
Jim insinuó que el profesor podía estar equivocado.
Jim hinted that the professor might be wrong.
El profesor siempre da clases de jeans y camisa.
The teacher always teaches wearing jeans and a shirt.
El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.
The teacher told the boy not to make any noise.
El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Professor Hudson is a friend of my father.
El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando.
The teacher, not hearing the bell, continued speaking.
El profesor me animó a estudiar en el extranjero.
The professor encouraged me to study abroad.
El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
Y el profesor nos ha invitado a unos cuantos a tomar algo.
And the teacher has invited a few of us out for a drink.
— Hogar (2020)
El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.
The teacher had his eye on me because he thought I was cheating.
El profesor elogió al muchacho por su honestidad.
The teacher praised the boy for his honesty.
The teacher called the roll.
El profesor escribió palabras en francés en la pizarra.
The teacher wrote words in French on the blackboard.
El profesor se sentó en la silla.
The teacher sat down in the chair.
El profesor ilustró su teoría con fotos.
The professor illustrated his theory with photos.
No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.
It is not necessarily true that everything the teacher says is always true.
El profesor vino con una propuesta interesante para la clase.
The professor came with an interesting proposal for the class.
The teacher marked him absent.
El profesor apuntó a la pizarra.
The teacher pointed to the blackboard.
El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.
The teacher asked me which of the books I had liked.
El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.
The professor said he didn't know the answer to my question.
El profesor nos explicó el significado del poema.
The teacher explained the meaning of the poem to us.
El profesor es una inspiración para sus alumnos.
The teacher is an inspiration to his students.
El profesor se dio cuenta del error del alumno.
The teacher realized the student’s mistake.
El profesor fue criticado por los alumnos.
The teacher was criticized by the students.
Soy el profesor de la escuela aquí.
I am the school teacher here.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Vimos que el profesor tenía visitas.
We saw that the teacher had visitors.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
The teacher ended the class when the bell rang.
Él representa a su jefe, el profesor Klinger.
He represents his boss, Professor Klinger.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
El profesor abrió la caja y sacó una pelota.
The teacher opened the box and took out a ball.
El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo.
The teacher praised me for studying hard.
José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
José muttered under his breath the answer to the question asked by the teacher.
El profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda.
The professor told me to hand in the report as soon as I could.
El profesor no me dejó irme temprano.
The teacher wouldn’t let me leave early.
The teacher is Chinese.
Solo soy el profesor suplente.
I'm just the substitute teacher.
El profesor que tomó la palabra es de la Universidad de Bucarest.
The professor who spoke is from the University of Bucharest.
El profesor está con el director.
The teacher is with the principal.
The professor smiled.
El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
The teacher allowed the boy to go home.
El profesor Ranchhoddas Chanchad nos enseñará ingeniería.
Professor Ranchhoddas Chanchad will teach us engineering.
— 3 Idiotas (2009)
The teacher.
El profesor me animó con mis estudios.
The teacher encouraged me with my studies.
Quizá el profesor Wang hubiera podido salvar a nuestra hija.
Perhaps Professor Wang could have saved our daughter.
— 活着 (1994)
El profesor no está contento de que pregunten por este tema.
The teacher isn't happy that they're asking about this topic.
— Астенический синдром (1989)
El profesor enseña conversación en inglés.
The teacher teaches conversation in English.
El profesor pilló al alumno copiando en el examen.
The teacher caught the student cheating on the exam.
El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante.
The teacher wrote a short comment on each student’s paper.
El profesor sea quizás el más exigente de toda la facultad.
The professor is perhaps the most demanding in the entire faculty.
El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her like just another one of his students.
¿Puedo hablar con el profesor?
Can I speak to the teacher?
El profesor vio a alguien copiando en el examen.
The teacher saw someone cheating on the exam.
El profesor ayuda a sus alumnos después de clase todos los martes.
The teacher helps his students after class every Tuesday.
El profesor me recomendó leer a Shakespeare.
The professor recommended that I read Shakespeare.
El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
The teacher said that you need to master the subject.
El profesor nos llamará cuando esté listo.
The professor will call us when he's ready.
El profesor escribirá el texto de la tarea en la pizarra.
The teacher will write the text of the task on the board.
El profesor se lavó tranquilamente las manos.
The professor calmly washed his hands.
El profesor ha dicho que el vino alimenta.
The professor said that wine nourishes.
— Suspiria: Alarido (1977)
The professor has female students.
El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase.
The teacher read a passage from the Bible to the entire class.
El profesor acusó a Tom de haber copiado.
The teacher accused Tom of copying.
La hija del sordo, el profesor de latín.
The daughter of the deaf man, the Latin teacher.
— Malena (2000)
El profesor me hizo repetir la oración.
The teacher made me repeat the sentence.
El profesor dijo que iba a poner un examen sorpresa la semana siguiente.
The teacher said he was going to give a surprise exam the following week.
Tom es el profesor de Mary.
Tom is Mary's teacher.
Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.
She always writes down every word the teacher says.
El profesor no pudo haber dicho algo así.
The professor couldn't have said something like that.
El profesor es muy bueno explicando matemáticas.
The teacher is very good at explaining math.
Deberías hablar tú mismo con el profesor.
You should talk to the teacher yourself.
El profesor regañó a ese niño.
The teacher scolded that child.
El profesor está en el teléfono.
The teacher is on the phone.
No importa cuántas veces se lo pida, el profesor sigue sin dejarme ir.
No matter how many times I ask him, the teacher still won’t let me go.
El profesor sonó como si fuera mi padre.
The professor sounded like he was my father.
Mi frase estaba mal, pero el profesor la corrigió.
My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
El profesor le permitió ir a casa.
The teacher allowed him to go home.
El profesor Snape es maestro en Hogwarts.
Professor Snape is a teacher at Hogwarts.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
De una entrevista realizada al ganador del Premio Nobel, el profesor Wallace.
From an interview with Nobel Prize winner, Professor Wallace.
— Stalker (1979)
El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
The teacher authorized me to go home early.
El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
The driving instructor says he should be more patient.
El profesor no explicó el tema con claridad.
The teacher did not explain the topic clearly.
No entiendo lo que dijo el profesor.
I don't understand what the teacher said.
El profesor entregó los exámenes.
The teacher handed out the exams.
El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase.
The teacher caught the student sleeping in class.
El profesor escribió un problema de matemáticas en la pizarra.
The teacher wrote a math problem on the blackboard.