y nos

Nos encontrarán y nos matarán.

They will find us and they will kill us.

— El engaño (2026)

Y nos usan como ganado.

And they use us like cattle.

Uno encuentra un cuerpo y nos llama.

One finds a body and calls us.

Maria y yo íbamos a Buzios una vez y nos detuvieron.

Maria and I were going to Buzios once and we were stopped.

— Tropa de Élite (2007)

Ambos nos queremos y nos respetamos.

We love and respect each other.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Vimos esta película y nos encantó.

We saw this movie and loved it.

No corran tan lejos, nada más llegamos a la falda y nos regresamos.

Don't run so far, we'll just get to the foothills and then turn back.

— Roma (2018)

Yo te ayudo y nos volamos de una.

I’ll help you, and then we’ll get out of here right away.

— Bajocero (2021)

Y nos atraen las cosas brillantes.

And we are attracted to shiny things.

— Jojo Rabbit (2019)

Y nos echaron.

And they kicked us out.

— State and Main (2000)

Su energía nos rodea y nos une.

Its energy surrounds us and unites us.

Lo hemos hablado y nos volvemos.

We've talked it over, and we're heading back.

— También la lluvia (2011)

Una sola cosa más y nos podremos ir.

Just one more thing and we can go.

"Te encontraste a David y nos presentaste".

You ran into David and introduced us.

— Durante la tormenta (2018)

Y nos ve como pequeños puntos en nuestra pequeña tierra.

And he sees us as tiny dots on our tiny land.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Llegamos y nos volvimos locos!

We got there and went crazy!

— Mátate, amor (2025)

Luego viene la poli y nos jode el negocio.

Then the cops come and screw up our business.

— Ciudad de Dios (2002)

Más vale que seamos nosotros y nos hagamos ricos.

We better be ourselves and get rich.

Y nos ha pedido que lo matemos.

And he asked us to kill him.

— Asuntos infernales (2002)

Eran nuestras hasta que llegó el terrateniente y nos sacó a patadas.

They were ours until the landowner came and kicked us out.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y nos pillaron los adultos.

And the adults caught us.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Eso solo puede saberlo alguien que hubiera estado allí y nos hubiera visto.

Only someone who had been there and seen us would know that.

— Zeta (2026)

Luego nos arrestaron y nos metieron en prisión.

Then they arrested us and put us in prison.

— स्वदेस (2004)

Y nos dijimos que era el momento de largarnos.

And we told ourselves it was time to leave.

— Pecadores (2025)

Me dijo que le gustaba lo que escribía y nos hicimos amigos.

They told me they liked what I wrote, and we became friends.

— Legado en los huesos (2019)

Y nos estábamos preparando para nuestro examen.

And we were preparing for our exam.

— Súper 30 (2019)

Estábamos caminando y nos caímos.

We were walking and we fell.

Y nos mintieron sobre el dominio del hombre sobre la bestia y la Tierra.

And they lied to us about man's dominion over the beast and the Earth.

— Pecadores (2025)

Pero la luz es invisible y nos cuida de todos los peligros.

But the light is invisible and protects us from all dangers.

— El orfanato (2007)

Y nos robaste el fósforo.

And you stole the match from us.

— Кин-дза-дза! (1986)

Se detuvo y nos miró.

He stopped and looked at us.

Nos engaña y nos mienten.

They deceive us and lie to us.

Después de Moore, los dos Lectores estaban allí y nos fuimos a Loricum.

After Moore, both Readers were there, and we went to Loricum.

Nos cerrarán y nos arrestarán.

They will shut us down and arrest us.

— Un Taxista (2017)

El sol derritió la nieve y nos hundimos hasta las rodillas.

The sun melted the snow and we sank up to our knees.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y nos iríamos de aquí.

And we’d leave here.

— Museo (2018)

Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.

Then we shook hands and said goodbye.

Porque alguien oyó una explosión y nos llamó.

Because someone heard an explosion and called us.

Iremos allí y nos la tomaremos con calma.

We'll go there and take it easy.

Confiamos en ti para asegurar nuestra libertad, ¡y nos fallaste!

We trusted you to secure our freedom, and you failed us!

— Ne Zha (2019)

El juez está siendo muy amable y nos adelantó.

The judge is being very kind and gave us an advance.

— Anora (2024)

Es una ganadora y nos va a llevar a semifinales.

She's a winner and she's going to take us to the semifinals.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nos metieron en el furgón y nos llevaron a una casa enorme.

They put us in the van and took us to a huge house.

— Pecadores (2025)

Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.

You know, the other day I ran into him on the street, and we stopped to talk.

Y nos presentamos para el equipo.

And we introduced ourselves to the team.

Eres vendedor y nos venderás a todos.

You're a salesman, and you'll sell us all out.

— Una película de miedo (2000)

Cantamos y nos pagan por eso.

We sing and get paid for it.

— 霸王别姬 (1993)

Hicimos el trabajo juntos y nos sacamos la mejor nota.

We did the work together and got the best grade.

Un funcionario vio que estaba inmóvil, dio el aviso y nos lo encontramos así.

An official saw that he was motionless, raised the alarm, and we found him like that.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.

He took our weapons and kicked us out of the damn bar.

— Hellfire (2026)

Y nos están viendo.

And they're watching us.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Viene de otra localidad y nos impide cantar?

Are you from another town, and are you stopping us from singing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La llamaré y nos la quitaré de encima.

I'll call her and get rid of her.

Nos encerró a Martín y a mí en un cuarto y nos empezó a golpear.

He locked Martin and me in a room and started beating us.

— Crímenes de familia (2020)

Y nos daba de patadas toda la noche mientras dormía.

And she’d kick us all night while she slept.

— Familia (2023)

¿Y si hay una bomba y nos explota en la cara?

What if there’s a bomb and it blows up in our faces?

— Tren bala (2022)

Haríamos las maletas y nos iríamos.

We would pack our bags and leave.

— Un buen ladrón (2025)

Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.

We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.

— Das Experiment (2001)

Y nos queremos mutuamente.

And we love each other.

— Chicago (2002)

Volverás a ponerte en pie y nos dejarás atrás a todos.

You will get back on your feet and leave us all behind.

— Дылда (2019)

¡Entonces él entró y nos mató a los dos con una escoba!

So he came in and killed us both with a broom!

— 8½ (1963)

Trae al niño y nos arreglaremos.

Bring the child and we'll get along.

Y nos volvimos amigos.

And we became friends.

— Masaan 2015 (2015)

Estaba dejando a Helena en casa y nos detuvieron en un bombardeo.

I was dropping Helena off at home when we were stopped in a bombing raid.

— Aún estoy aquí (2024)