Yap.Town

tú solo

by yourself

→ tú
phrase Uncommon #13,693
by yourself Used to emphasize that you do something alone, without help. Use «tú sola» when speaking to a woman.
SP: ¿Puedes llegar allí tú solo?
EN: Can you get there by yourself?

Tú solo avísame si algo te molesta.

Just let me know if anything bothers you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Pero lo harás tú solo.

But you’ll do it all by yourself.

— El odio (1995)

¿Lo hiciste tú solo?

Did you do it all by yourself?

Vete tú solo.

Go by yourself.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tú solo odias a mis bermudas marrones.

You just hate my brown shorts.

— Laurence Anyways (2012)

Si ni siquiera puedes tenerte en pie tú solo.

If you can't even stand on your own.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tú solo cállate.

Just shut up.

— Laurence Anyways (2012)

Vas a derribar el imperio británico tú solo, ¿no es así?

You're going to bring down the British Empire all by yourself, aren't you?

— El viento que acaricia el prado (2006)

No sé si podrás hacerlo tú solo.

I don't know if you'll be able to do it on your own.

Haz tú solo tus cosas.

Do your own thing.

A veces tienes que hacer las cosas tú solo.

Sometimes you have to do things on your own.

Ibas tú solo.

You were alone.

— State and Main (2000)

Esto, lo haces tú solo.

You do this by yourself.

— Río Místico (2003)

Tú solo quieres mi dinero.

You only want my money.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Puedes hacerlo tú solo?

Can you do it by yourself?

Y de haberlo logrado tú solo.

And having achieved it on your own.

Tú solo espera.

Just wait.

— Ha vuelto (2015)

Tienes que hacerlo tú solo.

You have to do it yourself.

¿Lo has hecho tú solo?

Did you do it all by yourself?

Tenías que venir tú solo.

You were supposed to come alone.

— Sonidos vecinos (2012)

Sí, la amo verdaderamente, mientras que tú solo juegas al amor.

Yes, I truly love her, while you’re just playing at love.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

"¡Pero si tú solo vienes aquí durante el verano!"dijo Tony.

“But you only come here in the summer!” Tony said.

Tú solo quieres poder.

You just want power.

Tal vez tú solo odias estar aquí porque sea necesario.

Maybe you just hate being here because you have to be.

— Laurence Anyways (2012)

¡Yo no te quito el tiempo, lo pierdes tú solo!

I’m not wasting your time—you’re wasting it all by yourself!

— Anatomía de una Caída (2023)

No puedes levantar el piano tú solo.

You can't lift the piano by yourself.

Entonces tú solo eras el brillo en los ojos de un marinero, ¿no?

So you were just the twinkle in a sailor's eye, weren't you?

— Oh Boy (2012)

Tú solo necesitas que te paguen.

You just need to get paid.

— Broker (2022)