al futuro

No podemos viajar al futuro.

We can't travel to the future.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Podía viajar al pasado pero no al futuro.

I could travel to the past but not to the future.

Miremos los dos al futuro, no al pasado.

Let us both look to the future, not the past.

Que le estás dando la espalda al futuro.

That you are turning your back on the future.

No deberías temer al futuro.

You shouldn't fear the future.

No todos los pueblos tienen derecho al futuro.

Not all peoples have a right to the future.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Él podía viajar al pasado pero no al futuro.

He could travel to the past but not to the future.

Él no podía viajar al futuro.

He couldn't travel to the future.

Bienvenido al futuro.

Welcome to the future.

Con tal miedo al futuro, ¿cómo vivirás hoy?

With such fear of the future, how will you live today?

— 3 Idiots (2009)