ahora es

Ahora es como yo una obra de arte viva.

Now he is like me a living work of art.

Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.

All we can do now is wait.

Ahora es octubre.

It is October now.

Si quiere reemplazar a alguien, ahora es cuándo.

If you want to replace someone, now is the time.

Ahora es el menor de tus problemas.

That’s the least of your problems right now.

Ahora es tiempo para empezar a estudiar.

Now it's time to start studying.

Ahora es febrero.

It is February now.

¿Acaso ahora es de noche?

Is it night now, by any chance?

— La infancia de Iván (1962)

Él ahora es el rostro de los nazis.

He is now the face of the Nazis.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ahora es la señora Murdstone.

Now she is Mrs. Murdstone.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo único que Tom necesita ahora es un poco de paciencia.

All Tom needs now is a little patience.

Ahora es una advertencia.

Now it's a warning.

— El guardián invisible (2017)

Ahora es nuestro problema.

Now it's our problem.

— Carandiru (2003)

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.

What I want now is a cup of hot coffee.

Ahora es su turno.

Now it's your turn.

— Alerta Extinción (2026)

Ahora es el tiempo de hacer una elección.

Now is the time to make a choice.

— Malcolm X (1992)

Lo único que la puede salvar ahora es tu amor.

The only thing that can save her now is your love.

Ahora es junio.

It's June now.

Ahora es mi turno de ayudarla.

Now it's my turn to help her.

— El tiempo contigo (2019)

Ahora es agosto.

It is August now.

Ahora es noviembre.

It’s November now.

Ahora es serio.

Now it's serious.

— Casi famosos (2000)

Ahora es marzo.

It's March now.

Yanni ahora es millonario.

Yanni is now a millionaire.

¡El tren entero ahora es un demonio!

The whole train is a demon now!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La pregunta ahora es dónde.

The question now is where.

Lo que más necesitas ahora es valor.

What you need most right now is courage.

Ahora es otoño.

It's autumn now.

La tienda de comestibles de la esquina ahora es un supermercado.

The corner grocery store is now a supermarket.

— Gángster Americano (2007)

Ahora es tiempo para la verdad.

Now is the time for the truth.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ahora es historia antigua.

It's ancient history now.

— Locamente millonarios (2018)

Ahora es la temporada de las sandías.

It's watermelon season now.

La mansión ahora es escombros.

The mansion is now in ruins.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Lo que nos falta ahora es un conductor.

What we need now is a driver.

— Malcolm X (1992)

Ahora es una bonita pequeña ruina.

Now it is a lovely little ruin.

— Las diabólicas (1955)

La temperatura ahora es de diez grados bajo cero.

The temperature is now ten degrees below zero.

Ahora es el alcalde.

He is the mayor now.

— Zárójelentés (2020)

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?

The only question now is, how are we going to get home?

La bodega de la esquina ahora es un supermercado.

The corner store is now a supermarket.

Creo que ahora es el momento adecuado.

I believe now is the right time.

Ahora es el turno de Tonio.

Now it's Tonio's turn.

— Detrás del sol (2001)

La cosa importante ahora es conseguir que vuelvas a levantarte.

The important thing now is to get you back on your feet.

— Malcolm X (1992)

Ahora es tu problema.

Now it's your problem.

— Sin Amor (2017)

Ahora es la guerra.

Now it's war.

— Brigadas rojas (2008)

Todo lo que quiero ahora es un vaso de agua.

All I want now is a glass of water.

Ahora es mi turno.

Now it's my turn.

— Amigos Intocables (2011)

La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.

The last thing we need to do now is cross the border.

Ahora es nuestra casa.

Now it's our home.

— Parásitos (2019)

Ahora es diciembre.

It’s December now.

Zeta, lo importante ahora es encontrar a Ancares, ¿de acuerdo?

Zeta, the important thing now is to find Ancares, okay?

— Zeta (2026)

Lo que quiero ahora es algo para comer.

What I want now is something to eat.

Ahora es socio de Paulie.

Now he’s Paulie’s partner.

— Buenos Muchachos (1990)

Ahora es tu equipo.

Now it's your team.

— F1 la película (2025)

Ahora es un comerciante de granos.

He is now a grain merchant.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ahora es mayo.

It's May now.

Ahora es de día.

It's daytime now.

— La infancia de Iván (1962)

Lo que quiere decir que ahora es humano.

Which means he's human now.

Ahora es pelirroja.

Now she has red hair.

— Malena (2000)

Regresaré a mi mundo con Natsuko, ahora es mi mamá.

I'll go back to my world with Natsuko, she's my mom now.

— El niño y la garza (2023)

Ahora es lo único de lo que estoy seguro.

Now it’s the only thing I’m sure of.

Cuando ves al bebé en tus brazos y sabes que ahora es tu trabajo.

When you see the baby in your arms and you know that now it's your job.

— Cuestión de tiempo (2013)

Ahora es como tú, aunque mucho peor.

Now he's like you, though much worse.

— Guardianes De La Noche (2004)

Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.

All I want to do now is sleep.

¡Ponyo ahora es una niñita, Lisa!

Ponyo is a little girl now, Lisa!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Todo lo que podemos darle ahora es justicia.

All we can give him now is justice.

La temperatura ahora es de menos diez grados.

The temperature is now minus ten degrees.

Ahora es el juego del silencio.

Now it's the game of silence.

— La Vida es Bella (1997)

Ahora es el turno de mi hermano.

Now it's my brother's turn.

Ahora es aterrador.

Now it’s terrifying.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ahora es nuestra oportunidad.

Now is our chance.