Yap.Town

siempre he querido

I've always wanted

→ siempre
phrase Common #8,274
I've always wanted Usually followed by an infinitive, as in “I've always wanted to go.”
SP: Siempre he querido aprender a bailar.
EN: I've always wanted to learn to dance.

Sí, pero es lo que siempre he querido hacer, Tona.

Yes, but it’s what I’ve always wanted to do, Tona.

— Rudo y Cursi (2008)

Siempre he querido conocerte.

I've always wanted to meet you.

Siempre he querido preguntarte algo.

I've always wanted to ask you something.

Siempre he querido viajar por Europa.

I've always wanted to travel around Europe.

Todo lo que siempre he querido es ser esposo y padre, de verdad.

All I’ve ever wanted is to be a husband and a father, honestly.

— La Empleada (2025)

Siempre he querido cantar en un escenario.

I've always wanted to sing on a stage.

Siempre he querido ir allá.

I've always wanted to go there.

Siempre he querido tu felicidad.

I've always wanted your happiness.

Sabes, siempre he querido ir allí.

You know, I've always wanted to go there.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Desde muy niño, siempre he querido ser gángster.

Ever since I was a little kid, I've always wanted to be a gangster.

— Buenos Muchachos (1990)

Siempre he querido hacer eso.

I've always wanted to do that.

Es lo que siempre he querido.

It's what I've always wanted.

Siempre he querido ser un Tenenbaum.

I've always wanted to be a Tenenbaum.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Siempre he querido decir eso.

I've always wanted to say that.

Siempre he querido probarlo.

I've always wanted to try it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Siempre he querido visitar Australia.

I've always wanted to visit Australia.

Yo siempre he querido utilizar este hechizo.

I've always wanted to use this spell.

Lo que siempre he querido de ti.

What I've always wanted from you.

— Teléfono negro 2 (2025)

Eso es lo que siempre he querido.

That's what I've always wanted.

Siempre he querido conocer a tu hermano menor.

I've always wanted to meet your younger brother.

Siempre he querido ir.

I've always wanted to go.

Siempre he querido una niña bonita que me cuidaría de mí.

I've always wanted a pretty girl who would take care of me.

Eso es todo lo que siempre he querido.

That's all I've ever wanted.

Es el coche que siempre he querido tener.

It's the car I've always wanted to have.

— Rudo y Cursi (2008)

Siempre he querido intentar aprender francés.

I've always wanted to try learning French.

Siempre he querido tener un auto deportivo.

I've always wanted to have a sports car.

Hay algo que siempre he querido preguntarte.

There's something I've always wanted to ask you.

— El tiempo contigo (2019)

Oh, Guido, es espléndido, siempre he querido uno como este.

Oh, Guido, it's splendid, I've always wanted one like this.

— 8½ (1963)

Siempre he querido decírtelo.

I've always wanted to tell you.

— Los Siete Samuráis (1954)

Siempre he querido saber qué significaba eso.

I've always wanted to know what that meant.

Lo que siempre he querido.

What I've always wanted.

Es todo lo que siempre he querido.

It's all I've ever wanted.

Siempre he querido conocerle.

I've always wanted to meet him.

Siempre he querido leer ese libro.

I've always wanted to read that book.

Siempre he querido ver mi nombre en los periódicos.

I've always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Siempre he querido aprender a patinar.

I've always wanted to learn how to skate.

Marco, siempre he querido preguntártelo.

Marco, I've always wanted to ask you.

— Hable con ella (2002)

Siempre he querido intentarlo.

I've always wanted to try it.

Siempre he querido tocar el trombón.

I've always wanted to play the trombone.

Esto es lo que siempre he querido.

This is what I've always wanted.

Siempre he querido escribir un libro para niños.

I've always wanted to write a children's book.

Es lo que siempre he querido hacer.

It's what I've always wanted to do.

Siempre he querido ser cantante.

I've always wanted to be a singer.