sounds, sounds like, rings
Sí, porque mi inglés suena terrible, en serio.
Yes, because my English sounds terrible, seriously.
— Anora (2024)
Tienes que cambiar lo que suena en tu cabeza.
You have to change what's playing in your head.
Pero, ¿por qué la comida de ustedes suena tan peligrosa?
But why does your food sound so dangerous?
— 3 Idiotas (2009)
Sounds fantastic.
En mi mente suena suavemente el Shehnai.
In my mind, the Shehnai plays softly.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pero suena mucho mejor con tu acento inglés.
But it sounds much better with your English accent.
— El agente secreto (2025)
That doesn’t sound very difficult.
Oh, tengo la sensación de que de hecho suena muy atractivo para usted, Howard.
Oh, I have a feeling that it actually sounds very appealing to you, Howard.
— Mother Night (1996)
El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
Brazilian Portuguese sounds very different from European Portuguese.
Todo lo que describe suena cierto.
Everything he describes sounds true.
Y suena como si fuese todo lo que tenía.
And it sounds like that's all he had.
This song sounds sad.
Hoy mi voz suena con sus palabras.
Today my voice sounds with his words.
— La sociedad de la nieve (2023)
Sounds promising.
Si suena demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.
If it sounds too good to be true, it probably is.
¿Te suena el nombre Sean Casey?
Does the name Sean Casey ring a bell?
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Sounds lovely.
Sounds pretty good.
Así suena, pero tú sabes lo que haces, papá.
That's what it sounds like, but you know what you're doing, Dad.
It certainly sounds interesting.
Parte de lo que dijiste suena ridículo.
Part of what you said sounds ridiculous.
Esta canción"en la ciudad"suena todo el tiempo.
This song, "In the City," is playing all the time.
— El agente secreto (2025)
The story sounds true.
His story sounds true.
Suena más fácil de esa manera.
It sounds easier that way.
El viento suena como alguien silbando en el inodoro.
The wind sounds like someone whistling in the toilet.
— Estallido mortal (1981)
The phone rings.
Suena absolutamente maravilloso.
It sounds absolutely wonderful.
Sounds fascinating.
Si quieres volver a jugar, ven a la orilla y suena esto.
If you want to play again, come to the shore and play this.
— Ne Zha (2019)
En todo caso, suena más dulce que antes.
In any case, it sounds sweeter than before.
— La historia de David Copperfield (2019)
Yanni suena más seguro.
Yanni sounds more confident.
It sounds very beautiful.
That doesn’t sound very profitable.
Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.
I love the sound of the rain on the roof.
Eso que haces suena tan fuerte que no puedo oír lo que dices.
What you're doing is so loud that I can't hear what you're saying.
Este proyecto de ley suena medieval.
This bill sounds medieval.
The bell rings at eight o'clock.
Sounds important.
El piano viejo suena desafinado pero tiene encanto.
The old piano sounds out of tune but it has charm.
¿Cuál de estos dos altavoces suena mejor?
Which of these two speakers sounds better?
El esperanto suena un poco como el italiano.
Esperanto sounds a bit like Italian.
El órgano grabado suena feo, ¿no?
The recorded organ sounds awful, doesn’t it?
— El hijo de la novia (2001)
Odio esa palabra, pero viniendo de ti suena diferente.
I hate that word, but coming from you it sounds different.
— Porco Rosso (1992)
¿Le suena el nombre de Michael Mason?
Does the name Michael Mason ring a bell?
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
I like the sound of that.
Mr. Brown suena casi como Mr. Mierda.
Mr. Brown sounds almost like Mr. Shit.
— Perros de Reserva (1992)
His story sounds believable.
This clock rarely chimes.
Tranquilos, suena espectacular, pero es más habitual de lo que parece.
Don't worry, it sounds amazing, but it's more common than you think.
— [REC] (2007)
Cada vez me gusta más cómo suena.
I like the way it sounds more and more.
El flan es delicioso, pero su nombre no suena para nada apetitoso.
Flan is delicious, but its name doesn’t sound appetizing at all.
Un barril vacío suena más fuerte.
An empty barrel sounds louder.
I know how that sounds.
Y tan pronto acaba suena tu teléfono.
And as soon as it's over, your phone rings.
This sounds very interesting.
Suena la campana de la escuela y comienza el día.
The school bell rings and the day begins.
Suena como si te llevaras la mejor parte de esta situación.
It sounds like you're getting the best part of this situation.
— Ghost in the Shell (1995)
Pues cuando lo dices así, claro que suena malo.
Well, when you say it like that, of course it sounds bad.
It doesn’t sound stupid to me.
Cada vez que esta cosa suena, algo se está acercando.
Every time this thing makes a sound, something is coming.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
The bell rings at noon.
Pero sí creo que lo que dice suena muy extraño.
But I do think what he says sounds very strange.
— Tu nombre (2016)
No suena sincero si lo dices de modo tan seco.
It doesn't sound sincere if you say it so curtly.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
He sounds desperate.
The alarm goes off at eight.
Bueno, creo que un motociclista suena emocionante.
Well, I think a motorcyclist sounds exciting.
— Pasajero (2025)
His story sounds strange.
¿Has escuchado cómo suena esto, corazón?
Have you heard what this sounds like, sweetheart?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
No quiero ser grosero, pero tu canción suena muy mal.
I don't want to be rude, but your song sounds really bad.
No tengo ni idea de cómo suena.
I have no idea what it sounds like.
No sé qué signifique eso, pero suena grave.
I don't know what that means, but it sounds serious.
— Cuestión De Honor (1992)
Sounds exciting.
De acuerdo, suena un poco ridículo, pero, es verdad.
Okay, it sounds a little ridiculous, but it's true.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
La campana de bronce suena bonito.
The bronze bell sounds beautiful.
This sounds suspicious.
The story sounds believable.