Yap.Town

tú perderás

will lose, will get lost

→ perder
perder to lose + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #11,614
will lose
SP: Perderás las llaves si no tienes cuidado.
EN: You’ll lose the keys if you’re not careful.
will get lost
SP: Te perderás si no miras el mapa.
EN: You’ll get lost if you don’t look at the map.
Conjugation of perder
Indicative future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán
Subjunctive future
SingularPlural
First perderé perderemos
Second perderás —
Third perderá perderán

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Si no pagas el préstamo, lo perderás todo.

If you don't repay the loan, you will lose everything.

— El Campo de los Sueños (1989)

Apúrate, o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

Perderás tu granja, amigo.

You'll lose your farm, friend.

— El Campo de los Sueños (1989)

Date prisa o perderás el tren.

Hurry or you'll miss the train.

Apresúrate, o perderás el bus.

Hurry, or you'll miss the bus.

Te perderás.

You'll get lost.

Vete ya o perderás el autobús.

Leave now or you'll miss the bus.

Como no te vayas ya, te la perderás.

If you don't leave now, you'll miss it.

— Realmente amor (2003)

Si ellos la recuperan, perderás.

If they get it back, you will lose.

— Yojimbo (1961)

Perderás el trabajo.

You will lose the job.

— Oppenheimer (2023)

O perderás tu trabajo.

Or you'll lose your job.

— F1 la película (2025)

Vete o perderás el tren.

Go, or you'll miss the train.

— Queen (2014)

Lo perderás, Jessica.

You’ll lose it, Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No perderás el control, ¿verdad?

You won't lose control, will you?

— Rebeca (1940)

Nuwanda, te perderás la entrada de Neil.

Nuwanda, you'll miss Neil's entrance.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Apúrate, o perderás el último tren.

Hurry, or you'll miss the last train.

Perderás tu reputación, ¡perderemos la casa!

You will lose your reputation; we will lose the house!

— Oppenheimer (2023)

"A dolor"significa que lo primero que perderás serán tus pies.

“In pain” means the first thing you’ll lose will be your feet.

— La Princesa Prometida (1987)

Apresúrate, o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

En este campo de batalla perderás tu camino.

On this battlefield, you will lose your way.

— गल्ली बॉय (2019)

Perderás el tren.

You will miss the train.

Te perderás el examen si llegas tarde.

You'll miss the exam if you arrive late.

No perderás tu trabajo.

You won't lose your job.

— La Empleada (2025)

Tienes que tener cuidado o si no lo perderás otra vez.

You have to be careful, or you’ll lose it again.

Lo perderás si se va.

You'll lose him if he leaves.

— Hamnet (2025)

Vende ahora o lo perderás todo.

Sell now or you'll lose everything.

— El Campo de los Sueños (1989)

Perderás esta vez ¿Cómo va la preparación?

Will you lose this time? How’s the preparation going?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Date prisa o perderás el autobús.

Hurry up or you'll miss the bus.

No me perderás.

You won't lose me.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te perderás en el otro mundo, Shiki.

You will get lost in the other world, Shiki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

O perderás a otro hijo.

Or you will lose another child.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo perderás todo.

You will lose everything.

— El Campo de los Sueños (1989)

Espera o te perderás otra vez.

Wait, or you'll get lost again.

Lo siguiente que perderás, será el ojo izquierdo, seguido por el derecho.

The next thing you'll lose will be your left eye, followed by your right.

— La Princesa Prometida (1987)

Porque sólo lo perderás jugando.

Because you'll only lose it by playing.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)