blank
Él dejó la última página en blanco.
He left the last page blank.
Casi puse los ojos en blanco.
I almost rolled my eyes.
Relájese, y ponga la mente en blanco.
Relax, and clear your mind.
No dejes espacios en blanco en el formulario o no te lo aceptarán.
Do not leave blank spaces on the form or it will not be accepted.
Déjalo en blanco, cariño.
Leave it blank, darling.
— Marty Supremo (2025)
No, eso lo dejás en blanco.
No, you leave that blank.
— Crímenes de familia (2020)
Y tengo la mente en blanco.
And my mind is blank.
— Eternidad (2025)
¿Recuerda el homenaje de Mallarmé a la página en blanco?
Do you remember Mallarmé’s tribute to the blank page?
— 8½ (1963)
Mi mente estaba en blanco.
My mind was blank.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Noches en blanco, escribiendo.
Sleepless nights, writing.
— Casi famosos (2000)
Deje usted esta hoja en blanco.
Leave this sheet blank.
De acuerdo, Olivia, mente en blanco.
Okay, Olivia, mind blank.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.
Tom continued staring at the blank screen.
Y en blanco.
And in white.
— Nueve reinas (2000)
Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.
You must leave the blank empty if you don't know the answer.
Sólo papel en blanco.
Just blank paper.
— 三峡好人 (2006)
Una página en blanco.
A blank page.
— El Canto del Lobo (2019)
Dame una hoja en blanco.
Give me a blank sheet of paper.
Solo relájate y deja tu mente en blanco.
Just relax and clear your mind.
— Avatar (2009)
Esa condenada cinta estaba en blanco.
That damned tape was blank.
— Estallido mortal (1981)
¿Y votar en blanco?
And what about casting a blank vote?
— 7 años (2016)
¿Luego me das una cinta en blanco?
Can you give me a blank tape later?
¡Lo dejaré en blanco!
I'll leave it blank!
Dejé el espacio en blanco porque no sabía qué contestar en esa pregunta.
I left the space blank because I didn't know what to answer to that question.
Tengo aire en los pulmones y unas hojas en blanco.
I have air in my lungs and some blank sheets of paper.
— Titanic (1997)
Siempre que intento hablar en francés se me queda la mente en blanco.
Whenever I try to speak French, my mind goes blank.
La enviaron al laboratorio y regresó en blanco.
They sent it to the lab, and it came back blank.
Todas mis cintas están en blanco.
All my tapes are blank.