is going to stop
Tom no va a parar hasta tener todo lo que quiere.
Tom won't stop until he has everything he wants.
¿Dónde va a parar?
Where does it end up?
— Nazarín (1959)
Nada los va a parar.
Nothing will stop them.
— La sociedad de la nieve (2023)
Nadie me va a parar.
No one is going to stop me.
Va a parar.
It's going to stop.
— Gángster Americano (2007)
Cuándo va a parar?
When will it stop?
— Malcolm X (1992)
Sólo así va a parar.
That’s the only way it’s going to stop.
— El sonido de la muerte (2026)
Cuando llueve, toda el agua va a parar ahí.
When it rains, all the water ends up there.
Se va a parar detrás tuyo, tal como estoy yo ahora.
It's going to stop behind you, just like I am now.
— Un día de furia (1993)
Esto no va a parar si no lo paro yo.
This isn't going to stop unless I stop it.
— Scream 7 (2026)
¡Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!
So that's where all my chocolate ends up!
Yanni va a parar.
Yanni is going to stop.
Tom no va a parar de tirarse pedos.
Tom isn't going to stop farting.
No me va a parar nadie.
Nobody is going to stop me.
¡Esta mierda va a parar!
This shit has got to stop!
— El Maquinista (2004)
Esto no va a parar, Bheem.
This isn't going to stop, Bheem.
— RRR (2022)
Ahí es donde el trabajo del gobierno va a parar.
That's where the government's work ends up.
— स्वदेस (2004)