es real

¿Estás seguro de que esto es real?

Are you sure this is real?

¿Pero la ficción es real, no?

But fiction is real, right?

— Horas de terror (1997)

No sé si sea de ella, pero el niño es real.

I don't know if he's hers, but the boy is real.

— Ne le dis à personne (2006)

Doña Ana es real, Don Octavio.

Doña Ana is real, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pero eso no es real.

But that's not real.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pero Kelvin sabe que es real y quiere advertir a tiempo a su mujer e hija.

But Kelvin knows it's real and wants to warn his wife and daughter in time.

— Horas de terror (1997)

El cadáver es real.

The corpse is real.

— Durante la tormenta (2018)

Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.

She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.

— Drácula (2025)

Tom no existe, y Mary tampoco es real.

Tom doesn't exist, and Mary isn't real either.

Todo lo que vas a ver es real.

Everything you're about to see is real.

— Tesis (1996)

¿Todo esto es real?

Is all of this real?

Ella es real.

She is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero esto, Anne, esto también es real.

But this, Anne, this is also real.

— Espantoso (2026)

Puede sonar extraño, pero es real.

It may sound strange, but it's real.

Mira, si crees que esto es real estás cometiendo un gran error.

Look, if you think this is real, you're making a big mistake.

— Sin piedad (2026)

Es real?

Is it real?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Todo lo que puedes imaginar es real.

Everything you can imagine is real.

Sé que es real.

I know it's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Qué es real?

What is real?

— State and Main (2000)

También puede encontrar difícil saber qué recuerdo es real y cuál imaginario.

They may also find it difficult to know which memory is real and which is imaginary.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La Atlántida es real.

Atlantis is real.

Es real, no lo puedes negar.

It's real; you can't deny it.

— Diva (1981)

¿Así que sí es real?

So it is real after all?

— Anaconda (2025)

Y esto es real.

And this is real.

— Abre los ojos (1997)

¿Usted es real?

Are you real?

— El hoyo (2019)

Asegúrate de que sepan que es real.

Make sure they know it's real.

— El sobreviviente (2025)

Este matrimonio es real y no me voy a divorciar.

This marriage is real and I'm not getting a divorce.

— Anora (2024)

Después de un tiempo, puedo distinguir lo que es real y lo que no.

After a while, I can distinguish what is real and what is not.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado?

Is the Loch Ness Monster real, or is it just an elaborate hoax?

Dios mío, es real.

Oh my God, it's real.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Yo sé lo que es real.

I know what's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es real, pero no es visón.

It’s real, but it’s not mink.

— Anora (2024)

Espera, ¿es real?

Wait, is it real?

— Anora (2024)

Eso es real, ¿qué más quieres?

That's real, what more do you want?

— Tesis (1996)

Ni siquiera es real.

It isn't even real.

— El Club de la Pelea (1999)

El Infierno es real.

Hell is real.

— Espantoso (2026)

Bien, una parte es truco, otra es real.

Well, part of it is a trick, part of it is real.

— 8½ (1963)

Mire, yo sé lo que es real.

Look, I know what’s real.

— Abre los ojos (1997)

Nada es real.

Nothing is real.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

"¿Su historia es real?""Me temo que no."

“Is her story true?” “I'm afraid not.”

La amenaza es real.

The threat is real.