pero tal vez

Pero tal vez mi verdadero yo sea éste, no el antiguo Jerska.

But perhaps this is my true self, not the old Jerska.

— La vida de los otros (2006)

Pero tal vez sólo estaba asustado.

But maybe he was just scared.

— Hunting Season (2025)

Hoy nos conocimos, pero tal vez nunca más no veamos.

We met today, but we may never see each other again.

— Estación central de Brasil (1998)

Pero tal vez Dios también era inflexible.

But perhaps God was also inflexible.

— Dangal (2016)

Yo no creo, pero tal vez sí.

I don't think so, but maybe so.

Pero tal vez no lo quiera.

But maybe he doesn't want to.

— Primate (2026)

Pero tal vez usted no lo comprenda.

But perhaps you don't understand it.

— Akira (1988)

Estás lejos de ello, pero tal vez con un poco de ajuste puedas lograrlo.

You're far from it, but maybe with a little adjustment you can achieve it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Recuerdo que me sentí mal por él, pero tal vez Tuddy tuviera razón.

I remember feeling bad for him, but maybe Tuddy was right.

— Uno de los nuestros (1990)

Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.

Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.

— F1 la película (2025)