Yap.Town

en mis

in my

→ en
phrase Uncommon #12,717
in my Used before a plural noun.
SP: Hay muchas fotos en mis álbumes.
EN: There are many photos in my albums.

Se ha metido un poco en mis pulmones.

It's gotten a little into my lungs.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No me queda sitio en mis estanterías para más libros.

I don't have any room on my bookshelves for more books.

En mis tiempos teníamos jugadores de verdad.

In my time we had real players.

Un pulso que resuena profundamente en mis huesos.

A pulse that resonates deeply in my bones.

— Burning (2018)

Sophie estrelló el avión en mis narices.

Sophie crashed the plane right in front of me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Sí, la uso en mis novelas.

Yes, I use it in my novels.

— La grande bellezza (2013)

Lo siento en mis huesos.

I feel it in my bones.

Ni en mis mejores tiempos pude vencer a tantos.

Even in my best days I couldn't beat so many.

— La Princesa Prometida (1987)

No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.

I don't have room on my bookshelves for one more book.

Tengo otras cartas en mis mangas.

I have other cards up my sleeve.

En mis viajes conocí a uno de su especie.

On my travels I met one of his kind.

Voy a pensar en jazz, en mis charts.

I'm going to think about jazz, about my charts.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Tengo confianza en mis capacidades.

I have confidence in my abilities.

Solo en mis tiempos libres.

Only in my free time.

— El sacrificio (1986)

No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.

I can't look at this photograph without thinking of my good times.

Yo sé todo lo que pasa en mis hoteles.

I know everything that happens in my hotels.

Deja de meterte en mis relaciones, Mitsuha.

Stop interfering in my relationships, Mitsuha.

— Tu nombre (2016)

Puedo sentirlo en mis huesos.

I can feel it in my bones.

En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.

In my free time I like to get together with my friends.

No te metas en mis asuntos personales.

Don't meddle in my personal affairs.

No quiero fallar en mis pruebas.

I don't want to fail my tests.

En mis viajes he visto increíbles cosas.

I've seen incredible things on my travels.

— TRON: Ares (2025)

No soy alguien en mis circunstancias.

I am not someone in my circumstances.

— La historia de David Copperfield (2019)

La misma sangre fluye en mis venas.

The same blood flows in my veins.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No te vas a sentar en mis rodillas?

Aren’t you going to sit on my lap?

Durante cinco años, en mis pesadillas, toco su pierna.

For five years, in my nightmares, I touch her leg.

— Fue solo un accidente (2025)

No te metas en mis asuntos.

Don't interfere in my business.

Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.

I usually read manga in my free time at work.

Estoy muy confiado en mis capacidades.

I’m very confident in my abilities.

Está incluido en mis honorarios habituales.

It’s included in my usual fee.

Tengo su aliento en mis pulmones y su sangre en mis venas.

I have his breath in my lungs and his blood in my veins.

— La dolce vita (1960)

¿Ya viste los moretones en mis piernas y en mis malditos brazos?

Have you seen the bruises on my legs and my damn arms yet?

— Anora (2024)