Yap.Town

en mis

in my

→ en
phrase Uncommon #12,854
in my Used before a plural noun, especially in expressions like en mis tiempos or en mis circunstancias.
SP: Hay un libro en mis manos.
EN: There is a book in my hands.

Sophie estrelló el avión en mis narices.

Sophie crashed the plane right in front of me.

— El castillo ambulante (2004)

Puedo sentirlo en mis huesos.

I can feel it in my bones.

No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.

I don't have room on my bookshelves for one more book.

Durante cinco años, en mis pesadillas, toco su pierna.

For five years, in my nightmares, I touch her leg.

— Un simple accidente (2025)

La misma sangre fluye en mis venas.

The same blood flows in my veins.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.

I can't look at this photograph without thinking of my good times.

Busqué la billetera en mis bolsillos.

I looked for my wallet in my pockets.

En mis tiempos, las computadores no eran lo mío.

Back in my day, computers weren't my thing.

— Ha vuelto (2015)

No soy alguien en mis circunstancias.

I am not someone in my circumstances.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengo otras cartas en mis mangas.

I have other cards up my sleeve.

Yo sé todo lo que pasa en mis hoteles.

I know everything that happens in my hotels.

En mis viajes he visto increíbles cosas.

I've seen incredible things on my travels.

— TRON: Ares (2025)

Voy a pensar en jazz, en mis charts.

I'm going to think about jazz, about my charts.

— Whiplash (2014)

Deja de meterte en mis relaciones, Mitsuha.

Stop interfering in my relationships, Mitsuha.

— Your Name (2016)

Un pulso que resuena profundamente en mis huesos.

A pulse that resonates deeply in my bones.

— Burning (2018)

No quiero fallar en mis pruebas.

I don't want to fail my tests.

Solo en mis tiempos libres.

Only in my free time.

— Sacrificio (1986)

Sí, la uso en mis novelas.

Yes, I use it in my novels.

— La gran belleza (2013)

Tengo su aliento en mis pulmones y su sangre en mis venas.

I have his breath in my lungs and his blood in my veins.

— La dolce vita (1960)

Lo siento en mis huesos.

I feel it in my bones.

En mis tiempos teníamos jugadores de verdad.

In my time we had real players.

No me queda sitio en mis estanterías para más libros.

I don't have any room on my bookshelves for more books.

Ni en mis mejores tiempos pude vencer a tantos.

Even in my best days I couldn't beat so many.

— La princesa prometida (1987)

En mis viajes conocí a uno de su especie.

On my travels I met one of his kind.

Se ha metido un poco en mis pulmones.

It's gotten a little into my lungs.

— Nausicaä del valle del viento (1984)