Yap.Town

quiere hacer

wants to do

→ querer
phrase Uncommon #15,988
wants to do Used with an infinitive to say that someone wants to do something.
SP: Ella quiere hacer un pastel.
EN: She wants to make a cake.

Tom no quiere hacer enojar a Mary.

Tom doesn't want to make Mary angry.

María se quiere hacer rica y famosa.

Maria wants to become rich and famous.

Y quiere hacer una cena hoy.

And he wants to make dinner tonight.

— Durante la tormenta (2018)

Pero no quiere hacer lo que le digo.

But he doesn't want to do what I tell him.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom no sabe qué quiere hacer Mary.

Tom doesn't know what Mary wants to do.

¿Y qué quiere hacer?

And what does he want to do?

— Un asunto de familia (2018)

¡Todo el mundo quiere hacer cine!

Everyone wants to make movies!

— Fue la mano de Dios (2021)

Tiene las ideas claras sobre lo que quiere hacer con su vida.

She has a clear idea of ​​what she wants to do with her life.

¿Me quiere hacer alguna otra pregunta?

Would you like to ask me anything else?

— Cuestión De Honor (1992)

Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.

You never have enough time to do everything you want to do.

¿Qué hace un dúo si uno no quiere hacer lo que hace el otro?

What does a duo do if one person doesn’t want to do what the other does?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Si alguien se mete es porque se quiere hacer el héroe.

If someone gets involved, it's because they want to play the hero.

— Perros de Reserva (1992)

¿No quiere hacer un regalo?

Doesn't he want to give a present?

— Nueve reinas (2000)

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

Please call me as soon as you have decided what you want to do.

Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn’t want to do.

No podemos hacer que Tom haga algo que no quiere hacer.

We can't make Tom do something he doesn't want to do.

Tom quiere hacer un buen trabajo.

Tom wants to do a good job.

Dígame lo que quiere hacer.

Tell me what you want to do.

Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.

Tom never talks about what he wants to do in the future.

Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom wants to do something special for Mary's birthday.

El que quiere hacer lo que sea, puede hacerlo aquí.

Anyone who wants to do anything can do it here.

— पीकू (2015)

Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.

What Tom wants to do is not a good idea.

¡Y lo único que ella quiere hacer es complacer a un chico!

And all she wants to do is please a guy!

— पीकू (2015)

Tom no quiere hacer nada más que nadar.

Tom doesn't want to do anything but swim.

¿Sabe qué quiere hacer?

Do you know what he wants to do?

Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión.

Tom doesn't want to do anything but watch television.