quiero que me digas

No quiero que me digas lo que ya sé.

I don't want you to tell me what I already know.

Mahito, quiero que me digas toda la verdad.

Mahito, I want you to tell me the whole truth.

— El niño y la garza (2023)

Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo.

I want you to tell me everything you know about what’s happening.

Quiero que me digas que eso no es verdad.

I want you to tell me that isn’t true.

Eso quiero que me digas.

That's what I want you to tell me.

— El guardián invisible (2017)

Quiero que me digas todo lo que sabés sobre Tom.

I want you to tell me everything you know about Tom.

Quiero que me digas quién es Eli.

I want you to tell me who Eli is.

— Abre los ojos (1997)

Quiero que me digas la verdad.

I want you to tell me the truth.

Está bien, pero quiero que me digas de dónde vienes.

Okay, but I want you to tell me where you're from.

— Arco (2025)

Quiero que me digas todo lo que sucedió.

I want you to tell me everything that happened.