propose, suggest, offer, intend, plan
Por eso, qué proponen para decidir a quién me llevo.
So, what do you suggest to decide who I take with me?
— Rudo y Cursi (2008)
Ya comprendo cómo proponen matrimonio.
Now I understand how they propose marriage.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se proponen luchar, así que no se molestaron en escribir una respuesta.
They intend to fight, so they didn't bother writing a response.
— Acantilado Rojo (2008)
Cada vez está más difícil, pero hago todo lo que me proponen.
It's getting harder and harder, but I do everything they ask of me.
— Dolor y gloria (2019)
Cuando proponen matrimonio a una mujer, no hablan de otra.
When they propose to a woman, they don't talk about another one.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)