Yap.Town

el hambre

hunger

→ el
phrase Uncommon #16,515
hunger Hambre is a feminine noun, but it uses el in the singular because it begins with a stressed a sound. Adjectives referring to it remain feminine: mucha hambre.
SP: El hambre puede hacer que tomes malas decisiones.
EN: Hunger can make you make bad decisions.

"Entonces el hambre demostró ser más poderoso que el dolor".

Then hunger proved stronger than pain.

— Fue la mano de Dios (2021)

El hambre lo llevó al crimen.

Hunger drove him to crime.

Señora, el hambre no sabe nada del Día del Trabajo.

Madam, hunger knows nothing of Labor Day.

— Picnic (1955)

Todo lo que conoce es el hambre.

All he knows is hunger.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El hambre es una de las mayores desgracias sociales.

Hunger is one of the greatest social misfortunes.

Ajá, te ganó el hambre, ¿eh?

Aha, hunger got the better of you, huh?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

La enfermedad y el hambre van de la mano.

Disease and hunger go hand in hand.

El hambre desata la locura.

Hunger unleashes madness.

— El hoyo (2019)

El hambre no conoce ley.

Hunger knows no law.

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.

Have some crackers to stave off hunger until dinner.

No hay mejor salsa que el hambre.

There's no better sauce than hunger.

Probablemente lo que te quita el hambre es la enorme cantidad de café que bebes.

Probably the huge amount of coffee you drink is what takes away your appetite.

El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.

Hunger drove the boy to steal money from the cash register.

¿Les afecta la sequía y el hambre como a nosotros?

Are they affected by drought and hunger like we are?

— स्वदेस (2004)

¿Y dónde está el hambre aquí?

And where’s the hunger here?

— La historia oficial (1985)

El hambre es el mejor cocinero.

Hunger is the best cook.

Ya estoy delgada por el hambre.

I'm already thin from hunger.

— Las flores de la guerra (2011)

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

Hunger can lead people to do stupid things.

Si no fue un lobo, el hambre ya se lo llevó.

If it wasn't a wolf, hunger already got him.

— La Bruja (2016)

El hambre lo forzó a robar.

Hunger forced him to steal.

Anand Sir luchó como un tigre pero perdió la batalla con el hambre.

Anand Sir fought like a tiger but lost the battle against hunger.

— Súper 30 (2019)

El hambre es insoportable.

The hunger is unbearable.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los niños no deberían conocer el hambre.

Children should not know hunger.

— RRR (2022)

Perdí el hambre, amigo.

I lost my appetite, buddy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Con el hambre que tenías en tu casa, es un esfuerzo estar conmigo.

Given the hunger you faced at home, being with me is an effort.

— La strada (1954)