yo enseñarme

Y entonces, ¿por qué tardas tanto en enseñarme tu rostro?

And so, why do you take so long to show me your face?

— Devdas (2002)

¿Podés enseñarme francés?

Can you teach me French?

Cuando era joven, un anciano empezó a enseñarme en un puesto de tallarines.

When I was young, an old man started teaching me at a noodle stand.

— タンポポ (1985)

Sé que querías enseñarme algo.

I know you wanted to teach me something.

Me muero por ver qué tienes para enseñarme.

I'm dying to see what you have to show me.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tendrás que enseñarme como lo hacen, si vives.

You'll have to show me how they do it, if you live.

Gracias por enseñarme japonés.

Thank you for teaching me Japanese.

¡No te atrevas a enseñarme modales!

Don't you dare lecture me about manners!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Puede enseñarme a jugar al ajedrez?

Can you teach me how to play chess?

¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?

Would you like to teach me how to play chess?

¿Quién podría enseñarme francés?

Who could teach me French?

¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?

Would you like to teach me how to play chess?

¿Dijo en serio lo de enseñarme a llevar las cuentas?

Did he mean it when he said he'd teach me how to keep the books?

— Rebeca (1940)

¿Vas a enseñarme algo sobre el significado de la vida?

Are you going to teach me something about the meaning of life?

— Stalker (1979)

Gracias por enseñarme tantas cosas.

Thank you for teaching me so many things.

Sólo usted puede enseñarme.

Only you can teach me.

— Vivir (1952)

Nadie se había tomado la molestia de enseñarme nada.

No one had bothered to teach me anything.

— ¡Ayuda! (2026)

Perdone, ¿le importaría enseñarme cómo se usa la lavadora?

Excuse me, would you mind showing me how to use the washing machine?

¿Puede enseñarme el arma, por favor?

Could you show me the weapon, please?

— Legado en los huesos (2019)

¿Quieres enseñarme una lección?

Do you want to teach me a lesson?

— PK (2014)

Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado.

The visions try to teach me the truth buried in the past.

Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.

He took the trouble to show me the way to the station.

¿Qué tienes que enseñarme?

What do you have to show me?

— El orfanato (2007)

No debiste enseñarme a nadar.

You shouldn't have taught me to swim.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Quieres venir a enseñarme, inútil?

Do you want to come and show me how, you good-for-nothing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?

Are you going to show me what you bought yesterday?

Debes enseñarme lo que sepas.

You must teach me what you know.