in our hands
¡Podríamos tener todo ese dinero en nuestras manos!
We could have all that money in our hands!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
El destino de Frodo ya no está en nuestras manos.
Frodo's fate is no longer in our hands.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Hicimos lo que estuvo en nuestras manos para proteger a Tom.
We did everything in our power to protect Tom.
La solución para nuestros problemas no está en nuestras manos.
The solution to our problems is not in our hands.
¡Porque ese destino está ahora aquí, en nuestras manos!
Because that fate is now here, in our hands!
— Guardianes Del Día (2006)
Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Trust that we will do everything in our power.
El Grial está prácticamente en nuestras manos.
The Grail is practically in our hands.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)