ellos dijeron

No lo dijeron.

They didn't say it.

¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes?

Did they tell you when you're expected to show up?

No dijeron eso.

They didn't say that.

¿No te dijeron?

Didn't they tell you?

— 虐殺器官 (2017)

No se lo dijeron.

They didn't tell him.

— Dil Se.. (1998)

¿Y qué dijeron?

And what did they say?

— Un buen ladrón (2025)

Ustedes a la calle, que ya dijeron bastante.

You lot, out into the street—you’ve said quite enough already.

— Nazarín (1959)

Dijeron que nunca dijeron eso.

They said they never said that.

Dijeron mi nombre después del suyo.

They said my name after theirs.

Él hizo lo que le dijeron.

He did what he was told.

Ella hizo lo que le dijeron.

She did what they told her.

¿Qué dijeron los compradores?

What did the buyers say?

— Sin Amor (2017)

Hicimos lo que nos dijeron.

We did what they told us.

Te dijeron la verdad.

They told you the truth.

— El Maquinista (2004)

Dijeron algo?

Did they say anything?

— Paddington 2 (2017)

Eso fue lo que dijeron.

That's what they said.

Si te lo dijeron así, es que es así.

If they told you that, then that's how it is.

Todo lo que dijeron es cierto.

Everything they said is true.

— El sonido de la muerte (2026)

Ellos no dijeron nada.

They didn't say anything.

Pero ellos dijeron,"Dos semanas en el calabozo".

But they said, “Two weeks in the dungeon.”

— Такси-блюз (1990)

¿Me dijeron en la policía que Rita vino a verlo?

Did the police tell me that Rita came to see him?

— Elena sabe (2023)

¿Qué dijeron ellas?

What did they say?

Eso te dijeron?

Is that what they told you?

— El botín (2026)

Les dijeron a todos que estaban interesados.

They told everyone they were interested.

Dijeron sobre la medianoche.

They said around midnight.

— Amarcord (1973)

Yo sé lo que dijeron.

I know what they said.

Tomás y María le dijeron a Juan que pensaban que Alicia estaba ocupada.

Tomás and María told Juan that they thought Alicia was busy.

Tom y Mary le dijeron a John que no hiciera eso, ¿no?

Tom and Mary told John not to do that, didn’t they?

Yo creí todo lo que nos dijeron.

I believed everything they told us.

Ellos dijeron otras cosas.

They said other things.

— Русский ковчег (2002)

Lo hizo como le dijeron.

He did as he was told.

¿Qué te dijeron?

What did they tell you?

— მონანიება (1987)

Eso es lo que dijeron los policías.

That's what the police said.

— Madre (2009)

¿Por qué no nos dijeron de Snowflake?

Why didn't they tell us about Snowflake?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche?

Did they tell you where you can park your car?

No dijeron nada bueno de mi disco.

They didn’t say anything good about my album.

— Realmente amor (2003)

No nos dijeron de dónde venía.

They didn’t tell us where it came from.

Si Laura les contó la verdad, ¿por qué no se lo dijeron a la policía?

If Laura told them the truth, why didn’t they tell the police?

— Contratiempo (2017)

Eso dijeron mis padres.

That's what my parents said.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Dijeron muchas cosas.

They said many things.

¿Qué dijeron?

What did they say?

— Paddington 2 (2017)

¿Cuántas dijeron los japoneses?

How many did the Japanese say?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Y qué dijeron ellos?

And what did they say?

— Queen (2014)

Te dijeron lo que pasó, ¿no?

They told you what happened, didn’t they?

Dijeron en la estación que tuviste un accidente.

They said at the station that you had an accident.

¿Los policías dijeron algo?

Did the police say anything?

— Masaan 2015 (2015)

¿Qué dijeron ellos que pasó?

What did they say happened?

Le dijeron que no lo hiciera.

They told him not to do it.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Le dijeron eso a ella?

Did they tell her that?

No es lo que ustedes dijeron.

That's not what you said.

Dijeron,"¿Quién es el presidente?"

They said, “Who is the president?”

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ellos nunca dijeron no.

They never said no.

Tom y Mary le dijeron a John que sabían como hacer eso.

Tom and Mary told John that they knew how to do that.

Eso nos dijeron.

That's what they told us.

— Das Experiment (2001)

A Tom y María les dijeron que se quedaran en sus dormitorios.

Tom and Maria were told to stay in their dormitories.

Eso es lo que dijeron.

That's what they said.

Todos lo dijeron, es un puto perdedor, y yo no les creí.

Everyone said it, he's a fucking loser, and I didn't believe them.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Y ellos dijeron la pura verdad.

And they told the absolute truth.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Hicieron lo que les dijeron.

They did what they were told.

¿Te dijeron dónde?

Did they tell you where?

— Tesis (1996)

No dijeron nada porque era inevitable.

They didn’t say anything because it was inevitable.

— El gran diluvio (2025)

Sí dijeron.

Yes, they did.

— Museo (2018)

Eso dijeron.

That's what they said.

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué se dijeron?

What did they say to each other?

— 霸王别姬 (1993)

Hace poco le dijeron a Tom que tenía cáncer.

Tom was recently told he had cancer.

Lo que te dijeron no es cierto.

What they told you is not true.

Creo lo que ellos dijeron.

I believe what they said.

¿Y qué dijeron sus padres?

And what did their parents say?

— Oh Boy (2012)

¿No fue eso lo que nos dijeron?

Wasn’t that what they told us?

— El Submarino (1981)

John se quedó en casa como le dijeron.

John stayed home as he was told.

Tú y Einstein le dijeron a Roosevelt que podíamos hacer una bomba.

You and Einstein told Roosevelt that we could make a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Dijeron incluso que tenían huellas del volante.

They even said they had fingerprints from the steering wheel.

— Buenos Muchachos (1990)

Les creo todo lo que dijeron.

I believe everything they said.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué dijeron ellos?

What did they say?

Dijeron algo acerca de venir aquí para un vuelo.

They said something about coming here for a flight.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Quedan menos entradas de las que dijeron para el concierto.

There are fewer tickets left than they said for the concert.

¿Qué dijeron cuando les dijiste?

What did they say when you told them?

— Anora (2024)