Yap.Town

siento mucho

I'm very sorry

→ sentir
phrase Very common #1,821
I'm very sorry Used to express sympathy or apologize for something.
SP: Siento mucho lo de tu perro.
EN: I'm so sorry about your dog.

Sólo quería decirte que siento mucho lo que dije.

I just wanted to tell you that I’m really sorry for what I said.

Siento mucho que mi francés no sea mejor que cuando nos conocimos.

I'm so sorry my French isn't better than when we first met.

— Anatomía de una Caída (2023)

Siento mucho hacerte venir para nada.

I'm really sorry to have made you come all this way for nothing.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Siento mucho lo que pasa pero no puedo hacer nada por él.

I'm really sorry about what's happening, but I can't do anything for him.

— Nosotros los pobres (1948)

Amaia, siento mucho lo que te ha pasado.

Amaia, I’m so sorry about what happened to you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me interesa tu caso; y siento mucho lo que te ha pasado.

I'm interested in your case, and I'm very sorry about what happened to you.

— Abre los ojos (1997)

Siento mucho en lo que me he convertido.

I’m so sorry for what I’ve become.

Escucha, siento mucho haberte disparado, amigo.

Listen, I'm really sorry I shot you, buddy.

— Alerta Extinción (2026)

Siento mucho lo que le ha ocurrido a su hija.

I'm so sorry about what happened to your daughter.

— El guardián invisible (2017)

Siento mucho todo lo que hemos tenido que pasar estos años.

I'm so sorry for everything we've had to go through these past few years.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Siento mucho lo ocurrido.

I am very sorry for what happened.

— El Paciente Inglés (1996)

Siento mucho que se haya encontrado al hombre equivocado.

I'm so sorry you met the wrong man.

— La historia de David Copperfield (2019)

Siento mucho la interrupción.

I'm very sorry for the interruption.

— Marty Supremo (2025)

Siento mucho molestarte en casa.

I am very sorry to bother you at home.

— Guardianes De La Noche (2004)

Siento mucho haberme hecho pasar por su forense.

I’m very sorry for pretending to be your forensic investigator.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Que conste que siento mucho la muerte de tu mujer.

Please know that I am very sorry for the death of your wife.

— Realmente amor (2003)

Siento mucho lo que ocurrió con mi madre, me disculpo.

I am very sorry about what happened with my mother; I apologize.

— Un asunto de familia (2018)

Siento mucho lo que dije.

I'm so sorry for what I said.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Siento mucho que sea la espada de un hombre muerto.

I am very sorry that it is a dead man's sword.

— Yojimbo (1961)

Siento mucho llegar tarde.

I'm very sorry for being late.

— Cuentos de Tokio (1953)

Siento mucho no haber sido nunca el hijo que tú deseabas.

I am so sorry I was never the son you wanted.

— Dolor y gloria (2019)

Siento mucho haberte hecho esto.

I'm so sorry I did this to you.

— Ballena Asesina (2026)

Siento mucho lo que ocurrió.

I am so sorry for what happened.

— Realmente amor (2003)

Amaia, siento mucho lo que ha pasado.

Amaia, I’m so sorry about what happened.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Siento mucho el retraso.

I'm very sorry for the delay.

Siento mucho lo que ha ocurrido con su madre.

I'm so sorry about what happened to your mother.

— Legado en los huesos (2019)

Siento mucho su pérdida.

I am so sorry for your loss.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Griff, siento mucho lo que te dije antes en el barco.

Griff, I'm really sorry for what I said to you earlier on the boat.

— Anaconda (2025)