Yap.Town

por ellos

for them

→ por
phrase Uncommon #10,996
for them Can also mean "about them" or "on their behalf" depending on context.
SP: Hicimos todo lo posible por ellos.
EN: We did everything we could for them.

Quieren que yo haga cosas por ellos.

They want me to do things for them.

Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.

Tell them that someone here was asking about them.

Por qué iba a hacer algo por ellos?

Why would I do anything for them?

— Ne Zha (2019)

La gente allá sabe lo que hacen por ellos.

The people there know what they do for them.

— Bacurau (2019)

Toda la región está habitada por ellos.

The entire region is inhabited by them.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Aquí no podemos hacer nada por ellos.

We can't do anything for them here.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo hizo todo por ellos.

He did everything for them.

Vamos a por ellos.

Let's go for them.

Bien por ellos.

Good for them.

— Caza en la noche (2019)

He hecho mucho por ellos.

I have done a lot for them.

— Scary Movie (2000)

Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.

Many problems solve themselves when you don't worry about them.

Lo que sientes por ellos es complicado.

What you feel for them is complicated.

— Solo en casa (1990)

Pero no sabe si está feliz o triste por ellos.

But she doesn't know if she's happy or sad for them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por ellos.

For them.

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— O Auto da Compadecida (2000)

En todo lo que hemos hecho por ellos.

In everything we have done for them.

Vamos a responder por ellos.

We’re going to answer for them.

Hazme seguir por ellos.

Make me follow them.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo por ellos.

I’d do anything for them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

A por ellos.

Go for them.

— American Gangster (2007)

No pudimos hacer nada por ellos.

We couldn't do anything for them.

Todo lo que podemos hacer en este momento es rezar por ellos.

All we can do at this moment is pray for them.

Vamos a por ellos, Fuyur.

Let's go get them, Fuyur.

— La historia interminable (1984)

Espera por ellos.

Wait for them.

Todo lo que hago es por ellos.

Everything I do is for them.

Y además esperan que hagamos algo por ellos.

And they also expect us to do something for them.

— Los siete samuráis (1954)

Sí, después de muertos, ya poco podemos hacer por ellos.

Yes, after they're dead, there's little we can do for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegro por ellos.

I'm happy for them.

Me preocupo por ellos.

I worry about them.

Y todo lo que haz hecho por ellos.

And everything you've done for them.