Yap.Town

quería saber

wanted to know

→ querer
phrase Common #10,579
wanted to know The subject is understood from context; it can mean “I wanted to know” or “he/she wanted to know.”
SP: Quería saber dónde está la estación.
EN: I wanted to know where the station is.

Tom quería saber la hora.

Tom wanted to know the time.

Eso es lo que quería saber.

That's what I wanted to know.

Quería saber dónde estaba la otra mitad del dinero.

I wanted to know where the other half of the money was.

Sólo quería saber.

I just wanted to know.

Tom quería saber cómo era.

Tom wanted to know what it was like.

No, es que yo quería saber algo de corazón, ¿sabes?

No, it's just that I wanted to know something from the heart, you know?

— Aquarius (2016)

Es lo que quería saber.

That's what I wanted to know.

Quería saber a qué universidades iba a solicitar el ingreso.

I wanted to know which universities I was going to apply to.

— Running on Empty (1988)

No quería saber nada de nosotros.

She didn't want to know anything about us.

— La Empleada (2025)

Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.

Tom wanted to know who Mary had been dating.

Y de veras quería saber de dónde sacaba sus libros.

And I really wanted to know where he got his books.

Solo quería saber cómo estás.

I just wanted to know how you are.

— Toni Erdmann (2016)

Gracias, ya he oído todo lo que quería saber.

Thanks, I've heard everything I wanted to know.

Él quería saber dónde estaba tu motocicleta.

He wanted to know where your motorcycle was.

— Akira (1988)

Es todo lo que quería saber.

That's all I wanted to know.

Sí, eso, solo quería saber cómo estabas.

Yes, that's it, I just wanted to know how you were.

— Bugonia (2025)

Quería saber quién era.

I wanted to know who he was.

— Rebeca (1940)

Yo quería saber de dónde venía la voz.

I wanted to know where the voice was coming from.

Yo también quería saber.

I wanted to know too.

Quería saber lo que significaba.

I wanted to know what it meant.

— Rang de Basanti (2006)

Ella quería saber dónde estabas.

She wanted to know where you were.

— El espíritu de la colmena (1973)

La gente de la nave estelar quería saber cómo se llamaba mi papá.

The people on the spaceship wanted to know what my dad’s name was.

Tom quería saber dónde trabajaba Mary.

Tom wanted to know where Mary worked.

Quería saber cuándo volverías a enseñar.

I wanted to know when you'd start teaching again.

— हैदर (2014)

No quería saber.

I didn't want to know.

Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.

Tom wanted to know what Mary’s last name is.

Él quería saber más de las flores.

He wanted to know more about flowers.

Estaba enojado conmigo porque yo no quería saber más sobre él.

He was angry with me because I didn't want to know more about him.

Quería saber qué tono de llamada tenías para mí.

I wanted to know what ringtone you had set for me.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Sólo quería saber más sobre usted.

I just wanted to know more about you.

— Chungking Express (1994)

Quería saber por qué no vinieron ayer.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Tom quería saber el número de teléfono de Mary.

Tom wanted to know Mary's phone number.

Quería saber cómo estabas.

I wanted to know how you were.

Sólo quería saber, si se ha recuperado de su viaje.

I just wanted to know if he has recovered from his trip.

— Cónclave (2024)

Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.

Tom wanted to know how Mary had become so rich.

¿Qué quería saber?

What did they want to know?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Eso es todo lo que quería saber.

That's all I wanted to know.

Solo quería saber a qué hora llega Tom.

I just wanted to know what time Tom arrives.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Without meaning to, he told her exactly what she wanted to know.

Quería saber por qué no viniste ayer.

I wanted to know why you didn’t come yesterday.