Yap.Town

quería hacer

wanted to do

→ querer
phrase Uncommon #14,008
wanted to do Depending on what follows, hacer can also mean “to make.”
SP: Quería hacer una pregunta.
EN: I wanted to ask a question.

Quería hacer algo diferente.

I wanted to do something different.

Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.

I wanted to make some phone calls.

¡Eso es lo que quería hacer!

That's what I wanted to do!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

We couldn't imagine what Paul wanted to do.

No pude hacer todo lo que quería hacer.

I couldn’t do everything I wanted to do.

Quería hacer uno.

I wanted to make one.

— Jaula (2022)

Era lo único que quería hacer.

It was the only thing I wanted to do.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom nunca me preguntó lo que quería hacer.

Tom never asked me what I wanted to do.

Tomás quería hacer un muñeco de nieve.

Tomás wanted to make a snowman.

Quería hacer mi parte por la seguridad del reino.

I wanted to do my part for the safety of the kingdom.

Yo quería hacer de mi hogar el mejor del mundo.

I wanted to make my home the best in the world.

— タンポポ (1985)

La señora Voyter quería hacer la entrevista en Grenoble.

Mrs. Voyter wanted to do the interview in Grenoble.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tom me preguntó si realmente quería hacer por mi cuenta.

Tom asked me if I really wanted to do it on my own.

Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer.

Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.

Es algo que también quería hacer.

It's something I also wanted to do.

— El duelo (2006)

Los viajes que quería hacer, ¿los hizo?

Did she take the trips she wanted to take?

— Les invasions barbares (2003)

¿Pueden pensar en alguien que quería hacer este tipo de cosa?

Can you think of anyone who wanted to do this kind of thing?

Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

No quería hacer ningún daño.

I didn't want to do any harm.

Quería hacer unas llamadas.

I wanted to make some calls.

Tom le preguntó a Mary qué quería hacer realmente.

Tom asked Mary what she really wanted to do.

Quería hacer este viaje porque quería darles algo.

I wanted to take this trip because I wanted to give them something.

Tom no fue capaz de hacer lo que quería hacer.

Tom wasn't able to do what he wanted to do.

Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.

I wish I could do everything I wanted to do.

Tom no quería hacer aquello.

Tom didn't want to do that.

Tenía otra pregunta más que quería hacer, pero se me olvidó.

I had one more question I wanted to ask, but I forgot.

Tom quería hacer un cambio.

Tom wanted to make a change.

Eso es exactamente lo que quería hacer.

That’s exactly what I wanted to do.

Quería hacer uno, pero no funcionó.

I wanted to make one, but it didn’t work.

— Jaula (2022)

No quería hacer a Tom llorar.

I didn’t mean to make Tom cry.