Yap.Town

hemos tenido

we have had

→ haber
phrase Common #7,651
we have had Used to talk about experiences or things that have happened up to the present.
SP: Hemos tenido un día muy ocupado.
EN: We have had a very busy day.

Hemos tenido unos inviernos muy fríos.

We've had some very cold winters.

Entonces, hemos tenido suerte.

So, we've been lucky.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hasta ahora hemos tenido suerte.

So far we've been lucky.

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— 飲食男女 (1994)

Hemos tenido peores.

We've had worse.

— Cónclave (2024)

No hemos tenido suerte con los hombres ninguna de las tres.

None of the three of us have had any luck with men.

— Volver (2006)

Hemos tenido una charla.

We had a chat.

Esto es lo mejor que hemos tenido en semanas.

This is the best we've had in weeks.

Hemos tenido un problema.

We've had a problem.

— Buenos Muchachos (1990)

No sé, hemos tenido tantos problemas.

I don't know, we've had so many problems.

— Hable con ella (2002)

Hemos tenido antes una experiencia que no salió bien.

We have had an experience before that didn't go well.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Nunca hemos tenido que dejarla.

We've never had to leave her.

— Running on Empty (1988)

Hemos tenido un largo vuelo.

We've had a long flight.

— Locamente millonarios (2018)

¿Alguna vez hemos tenido una pelea?

Have we ever had a fight?

— Malcolm X (1992)

Este año hemos tenido diez al mes.

We have had ten a month this year.

— Oppenheimer (2023)

Eres el mejor piloto que hemos tenido.

You are the best pilot we have ever had.

Mamá, hemos tenido estos dibujos por tres años.

Mom, we've had these drawings for three years.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Hemos tenido suerte.

We have been lucky.

— 암살 (2015)

Hemos tenido una suerte un poco extraña.

We've had a rather strange run of luck.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Qué día hemos tenido.

What a day we've had.

— Summertime (1955)

Hemos tenido mucha paciencia con Vd.

We have been very patient with you.

— Las diabólicas (1955)

Siento mucho todo lo que hemos tenido que pasar estos años.

I'm so sorry for everything we've had to go through these past few years.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No hemos tenido más remedio que aguantarlo.

We had no choice but to put up with it.

Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.

We haven't had time to do it yet.

Hemos tenido un shock.

We've had a shock.

— Fresas salvajes (1957)

Hoy hemos tenido suerte.

We were lucky today.

— State and Main (2000)

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

This winter we've had less snow than we expected.

Sí, pero nunca hemos tenido contacto con ellos.

Yes, but we've never had any contact with them.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No hemos tenido acceso a él.

We have not had access to it.

— Anatomía de una Caída (2023)

No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.

No, we've never had that kind of agreement.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hemos tenido un montón de diversión.

We've had a lot of fun.

— Barfi! (2012)

Pienso que todos hemos tenido fallos.

I think we've all made mistakes.

Qué aventura hemos tenido.

What an adventure we've had.

— La historia de David Copperfield (2019)

Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.

We’ve never had this problem before.

Hemos tenido suficiente.

We've had enough.

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Hemos tenido unas cuantas bajas.

We've had a few casualties.

No te lo vas a creer, Dion, cuando te cuente el día que hemos tenido.

You won't believe it, Dion, when I tell you about the day we've had.

— Marty Supremo (2025)

En realidad hemos tenido suficiente de ese bastardo, ¿no es así?

We've really had enough of that bastard, haven't we?

— Астенический синдром (1989)

¿No hemos tenido ya suficientes tonterías?

Haven’t we had enough nonsense already?

Hemos tenido noticias.

We've heard news.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No hemos tenido noticias de él desde el año pasado.

We haven’t heard from him since last year.

Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.

We’ve had reasonable success with this strategy.

Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.

This winter, we've had more snow than usual.

Éste ha sido uno de los años más secos que hemos tenido jamás.

This has been one of the driest years we've ever had.

No hemos tenido la oportunidad.

We haven't had the opportunity.

— Laurence Anyways (2012)

Hemos tenido un poco de nieve este año.

We've had a little snow this year.

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

We have never had such an intense snowfall.

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

We still haven’t heard from Brian.

Hace mucho tiempo que no la hemos tenido.

We haven't had it for a long time.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.

For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.

— Systemsprenger (2019)

Hemos tenido a cientos de niños por aquí.

We've had hundreds of children here.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Hemos tenido tres robos sin resolver.

We've had three unsolved robberies.