podría ir

could go

→ poder

phrase Uncommon #26,724

could go Can express a possibility or hypothetical option.

SP: Podría ir al cine después del trabajo.

EN: I could go to the movies after work.

Estaba pensando que yo también podría ir.

I was thinking that I could go too.

— Dangal (2016)

El hombre que podría ir adonde nosotros no podríamos.

The man who could go where we couldn't.

Podría ir y volver en el mismo día.

I could go and come back on the same day.

Todo lo que podría ir mal fue mal.

Everything that could go wrong did go wrong.

¿Los parientes más cercanos a dónde podría ir?

Which of my closest relatives could I go to?

— Sin Amor (2017)

Podría ir a vivir con usted?

Could I come live with you?

— Señora venganza (2005)

Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.

I told Tom why I wouldn’t be able to go.

Le podría ir bien, ¿no?

It could work well for him, right?

— Jaula (2022)

Mi viejo se podría ir en cualquier momento.

My old man could go at any moment.

— 7 años (2016)

¿Así que tal vez podría ir alguna vez?

So maybe I could go sometime?

— Fack ju Göhte (2013)

Podría ir al conservatorio de Lyon.

I could go to the Lyon Conservatory.

— Los chicos del coro (2004)

Supongo que sí, ¿a qué otro sitio podría ir?

I suppose so, where else could I go?

— 三峡好人 (2006)

Dijo que podría ir.

He said he might go.

— Las flores de la guerra (2011)

¿A qué otro sitio de este lugar podría ir un Benz?

What other place around here could a Benz go to?

— Madre (2009)