es la verdad

it's the truth

→ ser

phrase Common #9,321

it's the truth Used to affirm that something is true; the surrounding sentence may make the subject clear.

SP: No es una opinión; es la verdad.

EN: It's not an opinion; it's the truth.

Es la verdad, bastante lindo.

It's actually quite nice.

Eso suena extraño, pero es la verdad.

That sounds strange, but it’s the truth.

Lo que digo es la verdad.

What I’m saying is the truth.

La mejor droga que altera la mente es la verdad.

The best mind-altering drug is the truth.

It's the truth.

— Malcolm X (1992)

Eso mis amigos, es la verdad del Señor.

That, my friends, is the truth of the Lord.

— Lars y la chica real (2007)

Todo lo que pido a cambio es la verdad.

All I ask in return is the truth.

Entiendo, es la verdad.

I understand; that's the truth.

— 밀양 (2007)

Es la verdad, papá.

It's the truth, Dad.

— Los 400 golpes (1959)

Lo siento, pero es la verdad.

I'm sorry, but it's the truth.

— Eternidad (2025)

Pero los dos sabemos que no es la verdad.

But we both know that's not the truth.

No se ofenda, es la verdad.

Don't be offended, it's the truth.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Is it true?

— Atrápame si puedes (2002)

Porque es la verdad.

Because it's the truth.

Si es la verdad, ¿dónde está la transparencia?

If it is the truth, where is the transparency?

— Oppenheimer (2023)

Es la verdad, y tú bien lo sabes.

It's the truth, and you know it well.

El completo opuesto es la verdad.

The complete opposite is the truth.

Entonces, ¿lo que le dicen sus pacientes es la verdad?

So, is what your patients tell you the truth?

— Anatomía de una Caída (2023)

Es la verdad, ¿no?

It's true, isn't it?

— Estallido mortal (1981)