Yap.Town

ellos quitaron

removed, took away, took off

→ quitar
quit remove, take off + aron 3rd-person plural preterite
verb · 3rd-person plural, past tense Uncommon #13,202
removed, took away, took off
SP: Me quitaron el teléfono.
EN: They took my phone away.
Conjugation of quitar
Indicative past
SingularPlural
First quité quitamos
Second quitaste —
Third quitó quitaron

Todas las joyas, las pieles, todo lo que nos quitaron, lo recuperaré.

All the jewels, the furs, everything they took from us, I will get it back.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya me quitaron todo ahí fuera, detrás de la alambrada.

They already took everything from me out there, behind the fence.

— Stalker (1979)

Solía haber un mercado aquí los sábados, pero lo quitaron hace años.

There used to be a market here on Saturdays, but they removed it years ago.

¡Me lo quitaron!

They took it away from me!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ellos quitaron las cortinas.

They removed the curtains.

Se quitaron las botas.

They took off their boots.

Nos quitaron las armas, Majestad.

They took our weapons, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Me quitaron todo.

They took everything from me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esos hijos de puta me quitaron los mejores cinco años de mi vida.

Those sons of bitches took away the best five years of my life.

— Fue solo un accidente (2025)

Te quitaron a tu hermano.

They took your brother from you.

Quitaron las cortinas.

They removed the curtains.

Pusieron cemento y quitaron todo.

They poured cement and removed everything.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pero quitaron la infección, no importa.

But they removed the infection, it doesn't matter.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vuelvo a mi profesión que me quitaron.

I'm returning to the profession they took away from me.

— No (2012)

Se quitaron las máscaras demasiado pronto.

They took off their masks too soon.

— Sin novedad en el frente (2022)

Te quitaron algo tuyo.

They took something that was yours.

— Jugada Maestra (2026)

Se las quitaron a samuráis que asesinaron.

They took them from samurai they murdered.

— Los Siete Samuráis (1954)

Dolió cuando te los quitaron?

Did it hurt when they took them out?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Qué, te quitaron los patines?

What, did they take your skates away?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Te quitaron los frenos!

They took your brakes off!

— Atrápame si puedes (2002)

¿Chinga por qué te los quitaron?

Why the hell did they take them away from you?

— Rudo y Cursi (2008)

Se quitaron los zapatos.

They took off their shoes.

Pero estos tipos me ataron, me quitaron mi anillo.

But these guys tied me up, they took my ring.

— Anora (2024)

Me lo quitaron.

They took it away from me.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Kilos de la misma droga que nos quitaron Eddie Egan y Sonny Grosso.

Kilos of the same drug that Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.

— Gángster Americano (2007)

Como me lo quitaron en la realidad.

Just like they took it away from me in reality.

— El gran diluvio (2025)

Los Ferreiras nos las quitaron y las recuperamos.

The Ferreiras took them from us, and we got them back.

— Detrás del sol (2001)

Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Hasta eso me quitaron, ya no me queda nada.

They even took that from me, I have nothing left.

Se lo quitaron para que las mamás dieran leche.

They took it away so the mothers would produce milk.

— Systemsprenger (2019)

Me quitaron mis cigarrillos.

They took my cigarettes away.

— El agente secreto (2025)

La quitaron, como siempre.

They removed it, as always.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)