hambriento

Pero estoy, al contrario, hambriento y apasionado.

But I am, on the contrary, hungry and passionate.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿A conocer al muy hambriento?

Going to meet the very hungry one?

— Burning (2018)

Muy hambriento.

Very hungry.

— Burning (2018)

Estoy medio hambriento.

I'm half hungry.

— Hellfire (2026)

¿Sabes lo que es estar realmente hambriento?

Do you know what it’s like to be truly hungry?

Estoy realmente hambriento.

I'm really hungry.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Se ve que estabas hambriento.

It looks like you were hungry.

— Suzume (2022)

Estoy demasiado viejo, cansado y hambriento para perseguir a un corredor.

I'm too old, tired, and hungry to chase a runner.

— El Quinto Elemento (1997)

Tengo que irme ahora, estoy muy hambriento.

I have to go now; I'm very hungry.

Come y no te quedes hambriento.

Eat and don't go hungry.

El perro debe de estar hambriento.

The dog must be hungry.

Pareces hambriento.

You look hungry.

— El Capitán (2018)

Y ahora anda rondando por todas las calles enojado y hambriento.

And now he's wandering around all the streets, angry and hungry.

— Vuelven (2017)

De a poco se convierten en el muy hambriento.

Little by little they become the very hungry one.

— Burning (2018)

¿Estás hambriento?

Are you hungry?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Esta es la danza del muy hambriento.

This is the dance of the very hungry one.

— Burning (2018)

No sabían que era sólo un lobo viejo y hambriento.

They didn't know it was just an old, hungry wolf.

— Lazzaro felice (2018)

¡No estabas hambriento?

Weren’t you hungry?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Siempre estás hambriento.

You’re always hungry.

Debes estar hambriento para comer tanto arroz.

You must be hungry to eat that much rice.

Estoy hambriento.

I'm hungry.

— Horas de terror (1997)

Dawson le llevó comida a un hombre hambriento.

Dawson brought food to a hungry man.

— Cuestión De Honor (1992)

Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta a su propia alma.

He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.

Tom parecía muy hambriento.

Tom looked very hungry.

Estoy muy hambriento.

I'm very hungry.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Siempre estoy hambriento.

I'm always hungry.

Mierda, viejo, estoy tan hambriento.

Damn, man, I'm so hungry.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Estaba demasiado hambriento.

I was too hungry.

— 活着 (1994)

Con tu sonrisa vacía y tu corazón hambriento.

With your empty smile and your hungry heart.

El perro parece hambriento.

The dog looks hungry.

¡Estoy hambriento y tengo cosas que hacer!

I'm starving, and I have things to do!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom estaba cansado y hambriento.

Tom was tired and hungry.

Esta es la danza del poco hambriento.

This is the dance of the barely hungry one.

— Burning (2018)

Tom se sintió hambriento.

Tom felt hungry.

No realmente no estoy tan hambriento ahora.

No, I'm not really that hungry right now.

— पीकू (2015)

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

A hungry man is an angry man.

Sí, ese hermano está hambriento.

Yes, that brother is hungry.

— Malcolm X (1992)

Un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento.

A man with a full belly thinks that nobody is hungry.

Yo estoy hambriento.

I am hungry.

— Rang de Basanti (2006)

Estoy tan hambriento.

I'm so hungry.

Estaba hambriento.

I was hungry.

— 活着 (1994)

Y regresa hambriento o nunca regresa.

He either returns hungry or never returns at all.

— स्वदेस (2004)

Debes estar hambriento.

You must be hungry.

— El duelo (2006)

¿Está hambriento?

Is he hungry?

— タンポポ (1985)

Supongo que estarás hambriento.

I suppose you must be hungry.

Él se ve hambriento.

He looks hungry.

Y usa el"Perro hambriento que muerde rostros", para golpear a Ip Man.

And use the “Hungry Dog Who Bites Faces” to attack Ip Man.

— Ip Man (2008)

¡Es porque estás hambriento!

It's because you're hungry!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sí, y parece hambriento.

Yes, and he looks hungry.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)