en un estado

Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.

She was praying, saw today's date and went into a state of shock.

— Los visitantes (1993)

Está en un estado lamentable.

It’s in a lamentable state.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

Life is your teacher, and you are in a constant state of learning.

Este reportero lo vio en la enfermería en un estado terrible.

This reporter saw him in the infirmary in a terrible state.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz.

The United Nations makes efforts to keep the world in a state of peace.

Y ni siquiera has puesto un pie en un estado que lo venda.

And you haven't even set foot in a state that sells it.

— The Running Man (2025)

Ella estaba en un estado lamentable.

She was in a deplorable state.

Dan estaba en un estado de shock.

Dan was in a state of shock.

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

Ustedes, niños, están en un estado.

You children are in quite a state.

— La canción del mar (2014)