volver al trabajo

Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.

A vacation that's too long makes one reluctant to return to work.

Tengo que volver al trabajo.

I have to get back to work.

Sólo estoy feliz de volver al trabajo.

I'm just happy to be back to work.

A Tom le hubiera gustado quedarse a cenar pero tenía que volver al trabajo.

Tom would have liked to stay for dinner but he had to get back to work.

Me gustaría volver al trabajo.

I’d like to go back to work.

En realidad tengo que volver al trabajo, pero gracias.

I actually have to get back to work, but thanks.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No tengo ganas de volver al trabajo.

I don't feel like going back to work.

Ahora tengo que volver al trabajo.

Now I have to go back to work.

Debo volver al trabajo.

I have to get back to work.

Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.

Give the trees ten years, and you can go back to work.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)