no, no es

No, no es sólo porque consiguió hacerlo.

No, it's not just because he managed to do it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, no es el vino.

No, it's not the wine.

— Relatos salvajes (2014)

No, no es.

No, it isn't.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, no es la temporada de lluvias.

No, it is not the rainy season.

— Detrás del sol (2001)

No, no es mi estilo.

No, it's not my style.

— Audition (2000)

No, no es por eso.

No, that's not why.

— Malcolm X (1992)

No, no es que sea mala, es estúpida.

No, it's not that she's bad; she's stupid.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, no, no es mi novio.

Well, no, he's not my boyfriend.

— Pillion (2025)

No, no es broma.

No, it's not a joke.

— El médico de Budapest (2020)

No, no es de comer, ¿vale?

No, it's not for eating, okay?

— Juno (2007)

No, no es un pájaro, es una joven.

No, it's not a bird, it's a young woman.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No, no es eso.

No, that's not it.

— Paddington 2 (2017)

No, no es uno de los nuestros.

No, he's not one of us.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No, no es lo mismo.

No, it's not the same.

— Y tu mamá también (2001)

No, no es más que un regalo que alguien me dio.

No, it's just a gift someone gave me.

— El hombre de la Tierra (2007)

No, no es ninguna prueba.

No, it's not proof.

— El club de la lucha (1999)

No, no es por ahí.

No, that's not the way.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No, no es Jenson.

No, it's not Jenson.

— Hunting Season (2025)

No, no es un hotel.

No, it’s not a hotel.

— Juno (2007)

No, no es el padre.

No, he's not the father.

— La vida de Adèle (2013)

No, no es una cita.

No, it's not a date.

— Sin conexión (2025)

No, no es exactamente así como funciona.

No, that's not exactly how it works.

— Greenland 2 (2026)

No, no es la ama de llaves.

No, she's not the housekeeper.

— Ahora me ves 3 (2025)

No, no es mi casa.

No, it’s not my house.

No, no es ningún trato.

No, it's not a deal.

— El profesional (Léon) (1994)

No, no es por el dinero.

No, it's not about the money.

— El regreso (2003)

No, no es así.

No, it's not like that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, no es eso, son mis amigos que hacen bromas.

No, that's not it, it's just my friends playing pranks.

— París, je t'aime (2006)

No, no es una tormenta.

No, it's not a storm.

— Greenland 2 (2026)

No, no es gato.

No, it's not a cat.

No, no es la verdad.

No, that's not the truth.

— Bugonia (2025)

No, no es mi nuevo novio.

No, he’s not my new boyfriend.