Yap.Town

la publicidad

advertising, publicity

p u b l i θ i ˈd a d
public public + idad state or quality of being
noun · feminine Uncommon #15,527
advertising, publicity Usually means advertising or advertisements; it can also mean public attention or publicity.
SP: Vimos mucha publicidad en la televisión.
EN: We saw a lot of advertising on television.

Pero, ¿qué hay de mi publicidad, Billy?

But what about my advertising, Billy?

— Chicago (2002)

Lo llamas publicidad, cerdo?

You call that advertising, pig?

— La dolce vita (1960)

Una loca que busca dinero o publicidad.

A crazy woman looking for money or publicity.

— Titanic (1997)

Esa será una publicidad grandiosa.

That will be great publicity.

Ahora soy agente de publicidad.

Now I’m an advertising agent.

— La dolce vita (1960)

¿En serio se hacen publicidad?

Do they really advertise themselves?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No hacen mucha publicidad.

They don't do much advertising.

— La ola (2008)

La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

The company advertised the new product extensively on radio and television.

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Many companies advertise their products on television.

No queremos publicidad negativa.

We don't want negative publicity.

Bien, bien, hace buena publicidad.

Good, good—it's good publicity.

— Súper 30 (2019)

No quiero publicidad.

I don't want advertising.

— La dolce vita (1960)

Maurice siguió hablando de publicidad durante bastante rato.

Maurice kept talking about advertising for quite a while.

Publicidad, para la portada.

Advertisement, for the cover.

— TÁR (2022)

El ingreso por publicidad es nulo.

Advertising revenue is nil.

— Ha vuelto (2015)

No podrías ni comprarla, este tipo de publicidad.

You couldn't even buy it—this kind of advertising.

— Chicago (2002)

Además eso les da publicidad.

Besides, it gives them publicity.

— La dolce vita (1960)

Quizás tu no podrías comprar esa clase de publicidad.

Maybe you couldn't buy that kind of advertising.

¿Cuál es tu publicidad favorita?

What's your favorite ad?

Detenga su publicidad.

Stop your advertising.

— Бриллиантовая рука (1969)

Poco esfuerzo y mucha publicidad.

Little effort and a lot of publicity.

¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!

Scott, put together the advertising budget right now!

¿Es esta la división de publicidad?

Is this the advertising department?

— La única opción (2025)

Publicidad.

Advertisement.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me explicó la publicidad y las ventas de publicidad.

He explained advertising and ad sales to me.

Su ropa es la mejor publicidad para su modista.

Her clothes are the best advertising for her dressmaker.

Cuando ría, haré publicidad.

When I laugh, I'll advertise.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)