Yap.Town

todos los demás

everyone else

→ todo
phrase Uncommon #9,817
everyone else Used to refer to the rest of the people or things in a group, excluding the one(s) already mentioned.
SP: Yo me quedo aquí; todos los demás pueden irse.
EN: I'll stay here; everyone else can leave.

Lo sé, pero quería hacerlo después de que todos los demás se fueran.

I know, but I wanted to do it after everyone else had left.

— Sin piedad (2026)

Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás.

I want to learn English so I can communicate with everyone else.

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Tom stood up, and then everyone else stood up too.

Espera, ¿por qué no estás enfermo como todos los demás?

Wait, why aren't you sick like everyone else?

— Return to Silent Hill (2026)

Para todos los demás, tú y yo somos solo monstruos.

To everyone else, you and I are just monsters.

— Ne Zha (2019)

Uno puede ser más agudo que algún otro, pero no más agudo que todos los demás.

One person may be sharper than someone else, but not sharper than everyone else.

Eres mejor que todos los demás.

You are better than everyone else.

Todos los demás esperaban.

Everyone else was waiting.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Se lo diré como a todos los demás.

I'll tell them just like everyone else.

No soy como todos los demás.

I'm not like everyone else.

— Decision to Leave (2022)

Era un trabajo como todos los demás.

It was a job like any other.

— Impacto (1981)

Hace el bien a todos los demás pero, ¿qué hacen ellos por ella?

She does good to everyone else, but what do they do for her?

— Casi famosos (2000)

Estás tan jodido como todos los demás.

You're just as screwed as everyone else.

— Return to Silent Hill (2026)

Eres como todos los demás.

You're just like everyone else.

Todos los demás están tomando cerveza.

Everyone else is drinking beer.

Todos los demás vamos a morir aquí.

The rest of us are all going to die here.

— El gran diluvio (2025)

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

Tú y todos los demás.

You and everyone else.

Para todos los demás, era el barco soñado.

For everyone else, it was the ship of their dreams.

— Titanic (1997)

Adelantaron a todos los demás.

They overtook everyone else.

Si todos los demás están durmiendo, ¡estaremos en grave peligro!

If everyone else is asleep, we’ll be in grave danger!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Todos los demás deben haber encontrado su propio camino.

Everyone else must have found their own way.

— Sin piedad (2026)

Es como cuando eres diferente de todos los demás.

It's like when you're different from everyone else.

Quiero convertirme en un niño como todos los demás.

I want to become a boy like everyone else.

— Pinocho (2019)

Necesito que ustedes se levanten y se unan a todos los demás en la cancha.

I need you all to stand up and join everyone else on the court.

— Una batalla tras otra (2025)

Olvida a todos los demás y a Paulie.

Forget everyone else and Paulie.

— Uno de los nuestros (1990)

O el único policía honesto entre todos los demás.

Or the only honest cop among all the others.

Me puse en contacto con todos los demás de la lista.

I got in touch with everyone else on the list.

— The Internship (2026)

Todos los demás están muertos.

Everyone else is dead.

— Sisu (2022)

Todos los demás se fueron.

Everyone else left.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sí, tú y todos los demás.

Yes, you and everyone else.

Parecía tan sorprendido como todos los demás.

He seemed just as surprised as everyone else.

— The Internship (2026)

phrase Rare #41,165
everyone else Used for the rest of a group, excluding the person or thing already mentioned.
SP: Yo me quedé, pero todos los demás se fueron.
EN: I stayed, but everyone else left.

Tú y todos los demás hijos de sus madres.

You and all the other children of their mothers.

Todos los demás niños lo hacen.

All the other children do it.

Yo quería cambiarme de sitio, pero todos los demás asientos estaban ocupados.

I wanted to change seats, but all the other seats were taken.

En todos los demás días, controla tus impulsos.

On all other days, control your impulses.

— Dangal (2016)