Yap.Town

en el colegio

at school

→ en
phrase Common #6,468
at school Usually refers to being at school as an institution; in many countries, it means primary or secondary school.
SP: Mi hermana está en el colegio ahora mismo.
EN: My sister is at school right now.

Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.

I studied German for three years in school and two years at university.

Pensé que Tom estaba en el colegio.

I thought Tom was at school.

Hoy se rieron de mí en el colegio.

They laughed at me at school today.

Debiste haber aprendido eso en el colegio.

You should have learned that in school.

Por si no te has enterado, hay un código de honor en el colegio.

In case you haven't heard, there's an honor code at the school.

— El club de los poetas muertos (1989)

En el colegio a ambos nos gustaba Marika, tu enfermera.

We both liked Marika, your nurse, back in school.

— El médico de Budapest (2020)

Incluso un asesino a sueldo tuvo compañeros de clase en el colegio.

Even a hitman had classmates in school.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Te veré en el colegio, ¿vale?

I'll see you at school, okay?

— Juno (2007)

Nos vemos en el colegio.

See you at school.

Almorzamos temprano en el colegio.

We had lunch early at school.

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

I was absent from school due to illness.

No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio.

He doesn't study much, but he does very well in school.

Prometimos juntarnos en el colegio.

We promised to meet at school.

Ella quiere ser popular en el colegio.

She wants to be popular at school.

Él no aprendió nada en el colegio.

He didn't learn anything at school.

Debería estar en el colegio.

I should be in school.

En el colegio es donde me siento más feliz.

School is where I feel happiest.

Tom está en el colegio.

Tom is at school.

Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

Mathematics was his weakest subject in school.

Tom quiere ser popular en el colegio.

Tom wants to be popular at school.

Tenemos que vestir uniformes en el colegio.

We have to wear uniforms at school.

Yo estaba en el colegio.

I was in school.

Pero, en el colegio ya nos dan inglés.

But we already have English at school.

— O Som ao Redor (2012)

Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices.

My time at school will be one of my happiest memories.

Los niños están en el colegio hasta las tres de la tarde.

The children are at school until three in the afternoon.

Aprendo francés y portugués en el colegio.

I learn French and Portuguese at school.

Lo pasarías muy mal en el colegio.

You would have a very bad time at school.

— Nadie sabe (2004)

Tom dijo que planeaba quedarse en el colegio todo el día.

Tom said he planned to stay at school all day.

Yo estuve ausente en el colegio ayer.

I was absent from school yesterday.

Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.

I hope you behaved well at school today.

El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.

The boy was unable to continue with his school activities.

A mi hijo le va muy bien en el colegio.

My son is doing very well in school.

Kawai-san dijo que pasó algo en el colegio.

Kawai-san said that something happened at school.

— A Silent Voice (2016)

En el colegio enseñan mucha paja.

They teach a lot of fluff at school.

— Casi famosos (2000)

Él estuvo ausente en el colegio por una semana.

He was absent from school for a week.

Aquí, en el colegio.

Here, at school.

— Sin amor (2017)

No sólo enseñaba en el colegio, también escribía novelas.

He not only taught at the school, he also wrote novels.

Ahora estoy en el colegio.

I’m at school right now.

No me escuchaste el otro día en el colegio.

You didn't listen to me the other day at school.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Te metí en el colegio antes y no te lo dije.

I enrolled you in school before and I didn't tell you.

— Casi famosos (2000)

Nunca aprendí nada de esto en el colegio.

I never learned any of this in school.

Así que dime, ¿cuál era tu asignatura favorita en el colegio?

So tell me, what was your favorite subject in school?

— Chicago (2002)

Algo paso en el colegio.

Something happened at school.

— A Silent Voice (2016)

A Tom le va mucho mejor que a Mary en el colegio.

Tom is doing much better than Mary at school.

No quería verle en el colegio para que él no nos vea hablar.

I didn't want to see him at school so that he wouldn't see us talking.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

En el colegio.

At school.

Me ocupaba de los conejos cuando estaba en el colegio.

I used to look after rabbits when I was in school.

Sami robaba rotuladores en el colegio.

Sami used to steal markers at school.

Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.

I wish I had learned this in school.

Yo ya estaba en el colegio de los curas y no me lo mandó ni me habló de él.

I was already at the priests' school and he didn't send it to me or even mention it.

— Dolor y gloria (2019)

No te enseñan eso en el colegio.

They don’t teach you that in school.