los palos

Sólo necesito unas hojas y unos malditos palos.

I just need some leaves and some damn sticks.

— ¡Ayuda! (2026)

Puño es el que te vas a comer vos si me seguís poniendo palos en la rueda.

You’re the one who’s gonna get punched if you keep throwing obstacles in my way.

— Elena sabe (2023)

Unos buenos palos no hacen un buen jugador.

Good clubs don't make a good player.

— Horas de terror (1997)

Ves al perro que corre contra los palos?

Do you see the dog running against the sticks?

No podíamos pelear con cuchillos y palos.

We couldn't fight with knives and sticks.

— Carandiru (2003)

Los niños tienen palos que brillan.

The children have sticks that glow.

Un ejército de ciudadanos armados tan solo con palos.

An army of citizens armed with nothing but sticks.

— También la lluvia (2011)

Los palos de papá no.

Not Dad’s sticks.

— Delicatessen (1991)

La policía tiene palos grandes, pero no sabe cómo usarlos.

The police have big sticks, but they don’t know how to use them.

— Señora venganza (2005)

¡Qué largo, qué largo el tío de mamá, como los palos del telégrafo!

Mom's uncle is so tall, so tall—like a telephone pole!