lose, get lost, waste (time)
Hay cientos de miles que pierden por una sola marca.
There are hundreds of thousands who lose by a single mark.
— Súper 30 (2019)
"¿No sabes que las apuestas son malas?""Malas para los que pierden."
“Don't you know gambling is bad?” “Bad for the losers.”
Muchos árboles pierden las hojas en invierno.
Many trees lose their leaves in winter.
Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.
And they lose a lot of money, so they do all this research.
— Elefante (2003)
Nunca pierden esa tensión en los hombros.
They never lose that tension in their shoulders.
— Río Místico (2003)
Las golondrinas se pierden cuando cambia el viento.
Swallows get lost when the wind changes.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Los buenos amigos no se pierden nunca.
Good friends are never lost.