in the movies
Hay mucho sexo y violencia en las películas de hoy.
There is a lot of sex and violence in movies today.
Esto no se ve ni en las películas, hombre.
You don't even see this in the movies, man.
El sobre estaba sellado con cera roja, como en las películas antiguas.
The envelope was sealed with red wax, like in old movies.
It’ll be just like in the movies.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Creía que eso sólo pasaba en las películas.
I thought that only happened in movies.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Y a la mañana siguiente mis deseos se cumplen, como en las películas.
And the next morning, my wishes come true, just like in the movies.
— Abre los ojos (1997)
Los finales felices sólo se ven en las películas.
Happy endings are only seen in movies.